такт русский
Перевод такт по-испански
Как перевести на испанский такт?
такт русский » испанский
Примеры такт по-испански в примерах
Как перевести на испанский такт?
Субтитры из фильмов
Господин директор, я проявил исключительный такт.
Señor Director, he actuado con la más prudente discreción.
Наши сердца бились в такт друг другу.
Nuestros corazones latían como uno.
Не надо попадать в такт.
A contratiempo.
Сердце бьется в такт. с сердцем нашего короля.
Un corazón que bate se confunde con el corazón de nuestro Rey.
Стоп, стоп ты не попадаешь в такт.
Para, para, que te vas de la melodía.
Пытайтесь двигаться в такт с другими мальчиками и девочками.
Traten de mantener el ritmo de los demás. Eso es.
Такт в такт.
Medida por medida.
Такт в такт.
Medida por medida.
В такт музыке.
Al ritmo de la música.
В такт.
En el compás.
Каждый такт делал моё поражение всё более горьким.
Hacía mi derrota más amarga con cada barra que oía.
Второй такт, вторая доля.
Segundo compás, segunda parte.
Плевал я на такт.
Detesto la consideración. Eso puedo verlo.
Шагая, чувствовать, как каждая твоя кость движется в такт.
Mientras caminas, sentir los huesos moviéndose.
Из журналистики
В итоге даже Спасский отдал величайшую дань уважения гению Фишера, хлопая в такт с аудиторией после вдохновленной победы Фишера в шестой партии, как это было показано в снятой кинохронике.
Al final hasta Spassky homenajeó el genio de Fischer, aplaudiendo junto al público tras su brillante victoria en el sexto juego, como se ve en la película.
В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.
Una vez más, un ejército destinado a la autodefensa en el campo de batalla fue enviado en una misión que sólo pueden resolver la diplomacia, la humanidad y el tacto.