такт русский
Перевод такт по-французски
Как перевести на французский такт?
такт русский » французский
Примеры такт по-французски в примерах
Как перевести на французский такт?
Субтитры из фильмов
Господин директор, я проявил исключительный такт.
Monsieur le directeur, j'ai été remarquablement discret. Pourtant.
Что это? Такт.
Qu'est-ce que c'est?
Не надо попадать в такт.
A contretemps.
Пытайтесь двигаться в такт с другими мальчиками и девочками. Вот так.
Puis on va vers la gauche, en faisant un mouvement avec l'épaule gauche.
Такт в такт.
A la mesure près.
Такт в такт.
A la mesure près.
В такт.
En mesure.
Каждый такт делал моё поражение всё более горьким.
Chaque mesure rendait ma défaite plus amère.
Второй такт, вторая доля.
Deuxième mesure, deuxième temps.
Второй такт.
Deuxième mesure.
Следующий такт поднимается.
La mesure suivante monte.
Шагая, чувствовать, как каждая твоя кость движется в такт.
Sentir en marchant sa charpente qui avance.
Ваш врачебный такт просто замечателен.
Quel médecin attentionné vous faites.
Я замечаю, что тихонько напеваю про себя, но не в такт музыке.
Mais, si je fredonne.
Из журналистики
В итоге даже Спасский отдал величайшую дань уважения гению Фишера, хлопая в такт с аудиторией после вдохновленной победы Фишера в шестой партии, как это было показано в снятой кинохронике.
En finale, Spassky a lui-même rendu hommage au génie de Fischer, applaudissant avec les spectateurs après la victoire lors de la 6ème partie visionnaire du champion américain, comme décrit dans le film.
В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.
Une fois de plus, c'est à une armée programmée pour l'autodéfense en zone de combat que l'on a confié une mission que seuls la diplomatie, l'humanité et le tact auraient pu résoudre.