agarrar испанский

хватать

Значение agarrar значение

Что в испанском языке означает agarrar?

agarrar глагол

— Asir algo con la mano o los miembros. — Hacerse con alguna cosa. — Tomar a alguno por sorpresa. — Tomar repentinamente una acción o curso — Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales

Перевод agarrar перевод

Как перевести с испанского agarrar?

agarrar испанский » русский

хватать схватить захватывать схвати́ть взять хвата́ть схва́тывать брать схватывать защемить захватить щу́пать цеплять цепля́ться хапать ухватить ударить увлекать трогать стискивать сти́снуть сти́скивать сжимать сжима́ть сжать прилипа́ть налошить арест на льнуть лезть ласка́ть ла́пать изловить захвати́ть захва́тывать держать держа́ть грабастать воспринимать браться бить

Примеры agarrar примеры

Как в испанском употребляется agarrar?

Субтитры из фильмов

En el momento más necesario consiguió agarrar un tronco.

В этот последний момент он должен был во что бы то ни стало ухватиться за бревно.

Casi puedes alcanzarlas y agarrar la Osa Mayor con las manos.

Вы можете дотянуться до них и отбросить их рукой.

Quisiera agarrar a esos imbéciles.

Ох, я бы добрался до этих вонючек!

Ud. no entiende. Queremos agarrar al leopardo.

Мы пытаемся поймать его.

Voy a agarrar mi insignia, chicas. Me uniré a ustedes.

Сейчас, сейчас, я тоже пойду.

A esta hora me van a agarrar, la jefa es así.

Мне и так влетит.

Mire, si logro engañarlo para que se acerque más. cuando vaya a agarrar el vaso, quizá pueda agarrarlo.

Воды. Если я смогу подманить его поближе, когда он потянется за стаканом, я смогу схватить его.

Miren, muchachos, si surge la oportunidad, lo voy a agarrar.

Слушайте, парни, если у меня будет шанс я попробую схватить его.

Uno puede agarrar un resfrío. Especialmente cuando has estado haciendo ejercicio, como el bowling.

Особенно если ты хорошо размялся, гоняя шары.

Voy a agarrar a los indios, a agarrarlos yo voy.

И встретим мы индейцев, индейцев, индейцев.

Agarrar los indios, que el jefe nos mandó.

Мы всех их одолеем, у нас такой приказ.

Ibas a agarrar una buena pulmonía.

Еще заразишься там чем-нибудь. - Да.

Oye, cuando crucemos me voy a agarrar de la balsa porque no sé nadar.

Слушай, когда будем переправляться, я буду держаться за плот, потому что плохо плаваю.

Este quiere agarrar todo, sin dejar nada.

Он желает получить все, он ничего не может бросить.

Возможно, вы искали...