турне русский

Перевод турне по-французски

Как перевести на французский турне?

турне русский » французский

tournée voyage vol traversée trajet tour route déplacement circuit

Турне русский » французский

Tournai

Примеры турне по-французски в примерах

Как перевести на французский турне?

Субтитры из фильмов

Но я могу поехать в турне со старым спектаклем.

Je tournerai un an avec cette pièce.

Джон предлагает мне турне по Америке.

John me propose une tournée en Amérique.

Лео предложили потрясающее турне и он согласился.

Il part en tournée.

На их концертах, турне и прочем.

Avec des concerts, des contrats et tout.

А сейчас - женщина, что совершила кругосветное турне.

Je vous présente une dame qui vient de faire le tour du monde.

Ну я же сказал, что я на месяц уезжаю в турне, я не могу.

Je pars en tournée pour un mois, je peux pas.

Да в турне с фанки-группой.

Une tournée avec un groupe funky.

Мне нужны деньги и я обожаю турне и дороги.

J'ai besoin d'argent et j'adore les tournées.

Твое турне. когда, где.

L'agrèg, c'est.

А твоё турне?

Et ta tournée?

Это будет бесконечное турне. Забудь про кувыркания в домашней постели.

Tu perdras l'avantage de jouer à domicile.

Турне завершится в Чикаго.

La campagne doit se terminer à Chicago, avec un grand meeting.

Если хотите успеть на турне на Среднем Западе, звоните мне.

Si vous voulez participerà ce dîner dans le Midwest, rappelez-moi.

Все это только на время нашего турне по швеции.

Jusqu'à ce qu'on finisse notre tournée en Suède.

Из журналистики

Не зря Обама ограничил свое турне по ведущим демократическим странам Азии - Индии, Индонезии, Японии и Южной Корее - которые окружают Китай и являются основными странами в противостоянии возвеличиванию Китая.

Il faut remarquer qu'Obama a limité son voyage aux principales démocraties asiatiques - l'Inde, l'Indonésie, le Japon, et la Corée du Sud - qui entourent la Chine et sont essentielles à son ascension.

После падения Франции Маритайн решил остаться в США, где он смог найти свое призвание после того, как совершил турне, выступая с лекциями (гестапо тщетно пыталось найти его дом за пределами Парижа).

Après la défaite de la France en 1940, Maritain décida de rester aux Etats-Unis, où il se trouvait par hasard pour une série de conférences (la Gestapo fouilla en vain sa maison dans la banlieue de Paris).

То, что Клинтон делала и говорила во время своего азиатского турне, станет либо окончанием эпохи, начало которой положил Киссинджер сорок лет назад, либо началом определенно новой фазы в этой эпохе.

Ce que Mme Clinton a fait et déclaré lors de sa tournée asiatique pourrait marquer la fin de l'ère initiée par Kissinger il y a quarante ans, ou sera le point de départ d'une toute nouvelle phase de cette même ère.

Турне Клинтон дало очень четкий сигнал, что Америка еще не готова согласиться с претензиями Китая на региональную гегемонию.

Mme Clinton a réaffirmé par des signes on ne peut plus clairs lors de sa visite le refus des Etats-Unis d'accepter les velléités hégémoniques de la Chine sur la région.

То, что европейское турне президента Буша было встречено демонстрациями протеста от Берлина до Рима, не вызывает удивления.

Il n'est pas surprenant de constater que le voyage en Europe du président Bush ait été accueilli par des manifestations de Berlin à Rome.

Возможно, вы искали...