développement французский

развитие

Значение développement значение

Что в французском языке означает développement?

développement существительное

— Action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré. ⋄ (Sens propre) — Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée. ⋄ Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd’hui un véritable centre régional, environné d’une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. ⋄ Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l’accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d’une mue imaginale et s’accompagne de changements dans les proportions du corps. ⋄ (Figuré) — Mais quand il s’aperçut de la vanité de ses efforts et que, d’autre part, il vit l’Église menacée dans son existence par le développement prodigieux pris par les sectes hérétiques, il changea brusquement d’attitude. — (Absolument) (Économie) Croissance économique. ⋄ Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. ⋄ La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […]. ⋄ C’est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — (Souvent au pluriel) Exposition plus ou moins détaillée, par opposition aux vues, aux considérations générales. ⋄ Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. ⋄ Cela exigerait d’assez longs développements. — (Photographie) Action de développer un cliché. ⋄ Pour un développement d’une durée comprise entre 45 minutes et une heure, il convient d’employer un révélateur peu oxydable, ne produisant pas de voile chimique et ne colorant pas la gélatine. La pyrocatéchine et l’iconyl (glycin) remplissent parfaitement ces conditions. — (Géométrie) Figure de carton ou de papier dont les parties, étant pliées et rejointes, composent la surface d’un solide. — (Mécanique) Nombre de mètres qu’une bicyclette parcourt sur un coup de pédale. ⋄ Certes, l’unique développement de mon vélo était des plus petits, mais le cadre bien lourd, et j’ahanai laborieusement sur la montée au retour, mettant un point d’honneur à ne pas mettre pied à terre. ⋄ Les pédales fixées directement sur la roue avant ne permettent qu'un faible développement. — (Programmation) Programmation informatique. ⋄ Action de développer, résultat de cette action

Перевод développement перевод

Как перевести с французского développement?

développement французский » русский

развитие рост разложение проявление прогресс подъём выпад эволюция шествие филогенез физический процесс улучшение увеличение становление созревание разработка развёртывание разви́тие прирост повышение перестроение переработка передел отделка обработка обделка манёвр инкремент извлечение корня дозревание дифференциал выделка

Примеры développement примеры

Как в французском употребляется développement?

Простые фразы

Le développement économique est important pour l'Afrique.

Экономическое развитие важно для Африки.

Certains pays en développement connaissent des crises économiques.

Некоторые развивающиеся страны периодически испытывают экономический кризис.

Субтитры из фильмов

Nous devons faire une immense quantité de développement dans ces pays.

Мы должны приложить все силы для развития этих земель.

J'ai pas bougé de chez moi, je faisais du développement.

Что мне вам сказать? Я весь вечер была дома,проявляла пленку.

Du développement?

Проявляла пленку.

Tu sais, cette réunion de développement à laquelle tu dois assister?

Ты же хотел поучаствовать в одном проекте. Тебе надо проявить. все свои способности.

Oh, le développement. Tu ne peux pas te permettre de manquer ça.

Да действительно проявить.

Bonne chance avec le développement.

Желаю успешно себя проявить.

Votre fille, à son stade de développement actuel, est au niveau intellectuel du gorille.

Ваша дочь, в рассматриваемой стадии развития,. находится примерно на одном интеллектуальном уровне с гориллой.

Vous êtes donc un spécialiste du développement informatique.

Я так понимаю вы от Майора Грина, и вы - специалист в компьютерном развитии?

Ses doigts et ses orteils correspondent au stade du développement humain.

Его пальцы рук и ног развиты так же, как у землян.

Historiquement, il peut sauver Eldorado. du sous-développement, de la colonisation de la Compagnie d'Exploitations Internationales.

Исторически, он может спасти Эльдорадо. от отсталости, от колонизации Компанией Международной Эксплуатации.

J'avais monté un service d'informations offrant aux planètes arriérées l'accès aux techniques modernes et aux civilisations en développement de précieux brevets d'invention.

Я организовал службу технической информации. Мы приносим современные технологии на отсталые планеты, чтобы патенты на ценные изобретения стали доступны молодежи во всей галактике.

Développement planétaire normal.

Развитие планеты в норме, капитан.

Bon développement crânien.

Череп хорошо развит.

Nilz Baris, arrivé de la Terre et chargé du développement de la planète.

Капитан Кирк, это Нилз Барис. Он прилетел с Земли руководить развитием планеты Шермана.

Из журналистики

Mais il existe un inconvénient sérieux : cela pourrait causer du tort aux exportateurs des pays en voie de développement, à moins que l'UE et les États-Unis ne fassent un effort concerté pour protéger les intérêts de ces acteurs.

Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.

La BAD abandonne le soutien public si essentiel au développement social.

АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.

Les premières politiques de la BAD étaient basées sur une croissance à la base étendue, sur la bonne gouvernance et le développement social.

Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.

Pourquoi veut-elle refuser aux gouvernements un accès à des fonds si nécessaires pour le développement social?

Почему он хочет отказать правительствам в доступе к крайне необходимым средствам для социального развития?

La BAD avance que d'autres agences sont responsables du développement social.

АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.

J'ai piloté le projet du millénaire des Nations Unies visant à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement de 2002 à 2006 pour le secrétaire général de l'époque Kofi Annan.

В течение 2002-2006 гг. я возглавлял Проект Тысячелетия ООН, целью которого было добиться Целей Развития Тысячелетия, для тогда еще генерального секретаря ООН Кофи Аннана.

Obama, Rudd, Zapatero et d'autres dirigeants clairvoyants peuvent donc changer le cours des choses s'ils tiennent leur promesse faite au G8 et insistent pour que l'aide au développement soit efficace.

Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.

Une telle politique a été réussie aux Pays-Bas, contribuant grandement au développement et à la force de l'agrobusiness de ce pays.

Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны.

Le développement d'une Structure Agricole Principale complèterait la Structure Européenne Ecologique Principale.

Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы.

Les sociétés pharmaceutiques affirment qu'un niveau élevé des prix est nécessaire pour financer la recherche et le développement.

Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.

Des évolutions comparables sont à l'œuvre dans tous les secteurs de la vie indienne, que ce soit dans la sphère politique, les arts, le sport, ou le développement social.

Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии.

La politique de développement était menée par des activistes de carrière mariés à la pensée de l'ère socialiste.

В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.

Nous entrons dans une nouvelle ère de développement durable, aussi l'impunité doit-elle faire place à la responsabilité.

По мере того как мы вступаем в новую эру устойчивого экологического развития, за загрязнение необходимо будет нести ответственность.

Désormais, le développement durable ne doit plus être un simple slogan, mais une approche efficace de la gouvernance mondiale et du bien-être dans une planète surpeuplée et à la limite de ses ressources.

Сейчас устойчивое экологическое развитие перестало быть лозунгом, а стало операционным подходом к глобальному управлению и благосостоянию на перегруженной и густонаселенной планете.

Возможно, вы искали...