допуск русский

Перевод допуск по-итальянски

Как перевести на итальянский допуск?

ammissione tolleranza permesso ammettenza accesso

Как перевести на итальянский допуск?

У вас есть допуск?

Avete un permesso?

Вы уверены, что у вас есть допуск?

Sicuro che ce l'avete, l'autorizzazione?

Нужно было набрать 700 баллов, чтобы получить допуск.

Si dovevano realizzare 700 punti per far parte del corpo stellare, Io ne ho fatti 57.

Допуск подтвержден.

Rimozione autorizzata.

Сейчас преподает в академии, консультирует специалистов. - Допуск? - Ко всем секретам или выше.

Insegna all'Accademia e fa consulenze per la Marina.

Коммандер Дейта, они до сих пор не знают, что у нас есть допуск к их компьютерной системе? Я думаю, да, посол.

Comandante Data, sanno che abbiamo accesso ai loro computer?

Мой именной допуск не работает!

Io sarei autorizzata per questo.

Есть только один человек, помимо нас, имеющий такой допуск.

Solo una persona oltre lei ha quel tipo di accesso.

Нет, разве что у тебя в кармане затерялся кардассианский допуск девятого уровня.

No, a meno che tu abbia il livello di autorizzazione 9.

Уверен, если ты захочешь приобрести допуск седьмого уровня, мы сумеем договориться.

Se le interessa il livello 7, sono certo che se ne può discutere.

Мне необходимо разрешение Совета на допуск к секретной информации.. Центральнойкомпьютерной базы данных. Вы его получили.

Chiedo l'autorizzazione ad accedere a documentazione segretissima con l'ausilio della banca dati centrale.

А у имеющих допуск контролируется даже личная жизнь.

E per giunta sono trasparenti alla sicurezza le loro vite private sono sotto controllo.

Хочешь, чтобы я показал свой допуск?

Vuoi vedere il mio permesso?

Это допуск к секретной информации.

E' una liberatoria per la sicurezza.