принуждать русский
Перевод принуждать по-итальянски
Как перевести на итальянский принуждать?
Примеры принуждать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский принуждать?
Простые фразы
Я не хочу принуждать тебя к этому.
Non voglio costringerti a fare questo.
Я не хочу принуждать вас к этому.
Non voglio costringervi a fare questo.
Субтитры из фильмов
Я никого ни к чему не могу принуждать.
Non posso costringere nessuno.
Никто не станет тебя принуждать присоединиться.
Nessuno del Pensionato si sognerebbe mai di costringerti ad aderire.
Не нужно себя принуждать.
È naturale.
Я не хочу принуждать тебя, дорогая.
Non voglio forzarla, mia cara.
В данной ситуации его нельзя принуждать.
In queste circostanze mi sembra sbagliato costringerlo.
Если тебя это так пугает. я не буду принуждать тебя.
D'accordo!
Не стану принуждать людей плыть против течения.
Obbligherò tutti ad insorgere contro la marea.
Возможно, Вам не стоило принуждать их к совместной работе так скоро.
Forse doveva aspettare prima di farli lavorare insieme.
Кому понадобилось принуждать тебя?
Perché dovrebbero costringerla a drogarsi?
Как я могу вас принуждать?
Come potrei costringervi, Vostra Grazia?
Я начинаю думать, что принуждать к спариванию, наверное не будут.
Comincio a credere che non ci sarà nessun accoppiamento forzato.
Нельзя его принуждать изменить решение о том.
Non doveva costringerlo. -.a ripensarci.
Может, если мы не будем их принуждать, они все сами поймут.
Magari se non li obblighiamo, saranno loro a venire da noi.
Тебе нравится принуждать людей, да?
Tu assilli sempre la gente, eh?
Из журналистики
Совет не может приказывать другим регуляторам, что им надо делать (и что не надо), а также принуждать страны-члены к выполнению новых норм регулирования.
Non può né dire agli altri regolatori cosa fare (o non fare) né costringere i paesi membri a rispettare le nuove norme.