progetto итальянский
план
Значение progetto значение
Что в итальянском языке означает progetto?
progetto
Перевод progetto перевод
Как перевести с итальянского progetto?
progetto итальянский » русский
Примеры progetto примеры
Как в итальянском употребляется progetto?
Простые фразы
La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.
Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?
Какова основная цель этого проекта?
Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.
В ходе реализации проекта исследователь будет развивать аналитические методы.
Nel corso della durata del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.
В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.
Oggi è arrivata la prima tranche di investimenti in conto per il progetto.
Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.
L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.
Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.
Sono orgoglioso di lavorare per questo progetto.
Я горжусь тем, что работаю в этом проекте.
Sto lavorando a un grande progetto.
Я работаю над крупным проектом.
Il ponte veneziano è un progetto che non tutti possono capire.
Венецианский мост - это проект, который не все могут понять.
Ho intenzione di portare a termine questo progetto.
Я намерен довести этот проект до конца.
Quali biblioteche hai utilizzato per il tuo progetto?
Какие библиотеки ты использовал в своём проекте?
Tom è il responsabile del progetto.
Том - руководитель проектов.
Si discute sul progetto.
План обсуждается.
Dove sei venuto a conoscenza del progetto Tatoeba?
Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
Субтитры из фильмов
Portami il progetto delle tubazioni.
Принесите мне план трубопровода.
Allora ti dico le idee di base che ho per la serie Private Dick e, sai, ce l'hai il progetto definitivo, vero?
Значит я расскажу тебе свои основные идеи для сериала, а ты, ну знаешь, у тебя же есть окончательный вариант?
Devo lavorare a un progetto importante.
Я сделал очень важное открытие, и мне надо поработать над ним.
Alexander Peabody, che rappresenta la signora Carleton Random la quale potrebbe donare al museo un milione di dollari per questo progetto!
Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом. Дай-ка подумать. Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?
Il mio solo progetto è di veder fatta giustizia.
Я только хотел восстановить справедливость, полковник.
Diciamo progetto.
Это даже можно назвать проектом.
Progetto?
Проектом? - Да.
Ho un certo progetto.
Ты случайно не женишься? - Почему нет?
È come. Come se la studiasse. Quasi fosse un'opera teatrale, un libro, un progetto.
Она. как будто изучаеттебя, как будто это пьеса, или книга, или план.
Mi studia come se fossi un'opera teatrale o un progetto.
Она изучает меня, как если бы я была пьесой или сценарием.
Finora, ogni volta che qualcuno mi ha fatto conoscere un pretendente Oyu, sostenendo di non volermi perdere ha fatto fallire ogni progetto.
До сих пор всякий раз, когда кто-то просил моей руки, под предлогом того, чтобы не потерять меня, Ою умудрялась всё разрушить.
Ma, il nostro progetto. - Lo so. Lo so.
Это был план!
Ha qualche progetto, qualche film in vista?
У вас есть какой-нибудь проект, какой-нибудь фильм на примете?
Forse ha ragione lui, ma questo progetto è organizzato bene.
Возможно, он прав. Но этот проект организован неплохо.
Из журналистики
Il progetto di legge Dodd-Frank sulla riforma finanziaria, necessaria da troppo tempo e ora al via libera del Senato americano, promette un impatto simile sul settore bancario.
Законопроект о финансовых реформах Додда-Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее - но с большим запозданием - для банковской системы.
Ora, tuttavia, è in arrivo un modello di antitrust - sulla base dell'emendamento di Kanjorski, le cui disposizioni sono state inserite nel progetto di legge Dodd-Frank.
Сейчас, однако, на подходе новая форма антитрастового закона - в форме поправки Каньорски, чьи идеи были воплощены и в законопроекте Додда-Франка.
Oggi, quasi 27 milioni di Americani sopravvivono con redditi part-time e basati su lavori a progetto.
Сегодня, почти 27 миллионов американцев выживают на неполный рабочий день и доходы на основе проектов.
Quando Sachs aveva iniziato a pianificare il progetto, sirivolse alla fondazione per il supporto.
Мы уже были большим сторонником его усилиям в Институте Земли Колумбийского Университета и почувствовали, что, иметьего сосредоточенным на нужды бедных стран было бесценным.
Così decidemmo di non investire direttamente nel progettoMVP, sebbene fossimo felici di continuare a sostenere l'altro progetto.
У нас самих есть проекты, которые не пошли.
Ora che il progetto non è partito come pianificato, nonho intenzione di scagliare pietre contro nessuno.
Сложно принятьэффективное решение, даже если вы планируете каждое условное потенциальноеобязательство и непреднамеренное последствие.
Attraverso questo specchio retrovisore,possiamo vedere che il progetto non ha mai avuto un modello economico chepotesse sostenere il successo una volta esauriti i dollari per MVP.
Но я удивлен тем, как малоСакс докапывался до бюджетов стран, и что он не проводил работу по убеждениюправительств взять на себя обязательства по дополнительному налогообложению,чтобы получить больше с внутренних рынков.
E, per quanto grande un progetto possa apparire sulla carta, l'attuazione pratica è spesso un'esperienza deludente.
И, несмотря насколько привлекательно звучит проект в теории, то практическая реализация часто становится отрезвляющим опытом.
Tuttavia, stranamente, la decisione dei Paesi europei ricchi di far parte del progetto ha provocato l'ira dei funzionari americani.
Но, приводящее в замешательство, решение богатых европейских стран присоединиться, спровоцировало гнев американских чиновников.
Il Fondo e altri investitori pubblici e privati - farebbero inizialmente degli investimenti azionari congiunti nel progetto.
Фонд и другие частные и государственные инвесторы сперва будут проводить совместные инвестиции в акционерный капитал проекта.
E la copertura sanitaria universale è un progetto intelligente.
Всеобщий доступ к медицинским услугам также целесообразен.
Il Progetto del Millennio dell'ONU ha sintetizzato i consigli dei circa 250 esperti mondiali sui temi cruciali per lo sviluppo.
Проект тысячелетия ООН объединил примерно 250 мировых экспертов по важнейшим вопросам развития.
Il suo principale progetto geopolitico era ora la creazione dell'Unione Eurasiatica, che sapeva bene non si sarebbe potuta realizzare senza obbligare l'Ucraina a restare fuori dall'influenza dell'Ue e sotto la sua ala protettiva.
Его главным геополитическим проектом стало создание Евразийского союза и он знал, что союз не мог добиться успеха без того, чтобы заставить Украину свернуть с ее пути в объятия ЕС.
Innanzitutto, è importante ricordare che l'idea europea ebbe inizio come un progetto finalizzato ad assicurare la pace e la democrazia tra i popoli d'Europa.
Прежде всего, стоит упомянуть, что европейская идея зародилась как проект для обеспечения мира и демократии среди европейских народов.