возвращать русский

Перевод возвращать по-португальски

Как перевести на португальский возвращать?

devolver restituir voltar ser devolvido retornar ressaltar reembolsar

Как перевести на португальский возвращать?

Мне не нужно будет возвращать его с полным баком?

Não tenho que o devolver com o tanque cheio, pois não?

А долги принято возвращать.

Deve-me uma coisa e nunca será feliz até me compensar.

Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда.

Exacto, é isso que queremos!

Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу.

Nada disso, pedi ao capitão para aceitar o seu pedido, de ficarem aqui, em vez de vos levar para a forca.

Я не хочу возвращать его.

Não o quero, ele é como um animal.

Вам не надо меня возвращать, капитан.

Não é preciso Devolver-me, Capitão.

Я занял деньги у тебя, потому что ты единственный в округе лох у которого можно занять и не возвращать, понимаешь?

Eu peço-te emprestado a ti porque és o único palonço por aqui. ao qual posso pedir dinheiro sem devolver, certo?

А как вы будете возвращать?

E nesse caso, como pensava devolver-mo?

Так вот она сперла мой бумажник, и не хочет возвращать.

Ela roubou-me a carteira e não quer devolvê-la.

Глупо с моей стороны было возвращать деньги.

Eu é que fui estúpido em querer devolver o dinheiro.

Я подумываю не возвращать его, чтобы поглядеть, как Эдди прогорит.

Ando a pensar em não o entregar para ver o Eddie a afundar-se.

И вы не собирались их возвращать?

E não tencionava devolvê-lo?

Нельзя возвращать.

Hey! Não vale passar ao anterior!

Я сказал ему, что можно не возвращать.

Disse-lhe para não a devolver.