язык русский

Перевод язык по-португальски

Как перевести на португальский язык?

язык русский » португальский

língua linguagem idioma término língua natural linguagem natural islandês húngaro fraseologia espanhol discurso dialeto dialecto coreano Linguagem

Язык русский » португальский

linguagem

Примеры язык по-португальски в примерах

Как перевести на португальский язык?

Простые фразы

Мне нравятся музыка и английский язык.

Eu gosto de música e da língua inglesa.

Автор перевёл сказку на наш родной язык.

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

Французский - её родной язык.

O francês é a língua materna dela.

Английский - не мой родной язык.

Inglês não é minha língua nativa.

Музыка - это универсальный язык.

A música é uma linguagem universal.

Язык - это диалект с армией и флотом.

Uma língua é um dialeto com exército e marinha.

Язык - это диалект с армией и флотом.

Uma língua é um dialeto com exército e marinha.

Эсперанто - полезный язык.

O esperanto é uma língua útil.

Все изучающие английский язык должны иметь под рукой хороший толковый англо-английский словарь.

Todos os estudantes de inglês devem ter à mão um bom dicionário Inglês-Inglês.

Язык можно использовать по-разному.

Pode-se usar a língua de diferentes formas.

Не будем спорить, какой язык лучше.

Não vamos discutir qual língua é superior.

Язык, который автор использует в своей книге, необычен.

A linguagem que o autor utiliza no seu livro é inusitada.

Язык мой - враг мой.

Pela boca morre o peixe.

Она уже в совершенстве понимает эсперанто, как будто это её родной язык.

Ele já compreende perfeitamente o Esperanto, como se ele fosse a sua própria língua.

Субтитры из фильмов

Может это шифр? Язык, которого они не поймут.

Talvez seja um código qualquer.

Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.

Dobrai vossa Ingua!

Ну да, ты же нашёл общий язык с Кентом.

Está com o Kent de várias maneiras, não é?

Даже язык не поворачивается. - Не тяни!

Cospe lá isso!

Придержи язык.

Cala-me essa língua.

Придержите язык!

Cuidado com a língua.

А вам придется держать язык за зубами.

E tu vais manter a boca fechada.

Доктор Скотт сказал мне, что она была в трансе сегодня. говорила какие-то слова, они подумали, что это был испанский язык.

O Dr. Scott disse-me que ela entrou em transe esta noite. falou algumas palavras que pareciam que era espanhol.

Ну не сигарета же развяжет вам язык!

Ora, não será um cigarro que o fará falar.

Ни язык Не вымолвит, ни сердце не постигнет!

Tanto a língua como o coração não podem imaginar nem nomear o ocorrido.

Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя.

Que teus ouvidos não desprezem para sempre minha voz. que irá possuí-los com o som mais lúgubre que já ouviram.

До времени! Будь проклят тот язык, Что возвещает это!

Amaldiçoada seja a língua que me diz tal coisa!

Давай, налей еще, если нужно, но соберись, и держи язык за зубами.

Bebe, se quiseres. Mas controla-te e está calado.

Кошка тебе язык откусила?

O gato comeu-lhe a língua?

Из журналистики

ХАМАС убежден, что Израиль понимает только язык силы и власти, и не станет вести переговоры до тех пор, пока Израиль не признает незыблемость требований палестинцев.

O Hamas está convencido de que Israel apenas compreende a linguagem da força e do poder e não entrará em negociações enquanto Israel não aceitar a constância das exigências palestinianas.

Они нуждаются в расширении сотрудничества, которое, учитывая общий язык, будет опираться на более прочную основу, нежели в Европе.

Necessitam de uma maior cooperação que, dada a existência de um idioma comum, se basearia em alicerces mais fortes do que os da Europa.

Язык, используемый до сих пор, не обнадеживает.

A linguagem até agora estabelecida não é tranquilizadora.

В глубоко продуманном недавнем выступлении в Институте Брукингса в Вашингтоне, округе Колумбия, Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии, знающий китайский язык, описал возможные внешние сценарии для Китая в течение следующего десятилетия.

Num discurso recente e profundamente ponderado, proferido na Brookings Institution, em Washington DC, Kevin Rudd, antigo Primeiro-Ministro da Austrália que fala mandarim, descreveu os possíveis cenários externos para a China durante a próxima década.

Важное значение имеют также язык и культура.

A língua e a cultura também são importantes.

Возможно, вы искали...