guarda португальский

часовой, хранить, стража

Значение guarda значение

Что в португальском языке означает guarda?

guarda существительное

— feminino — ato ou efeito de guardar — proteção — vigilância — abrigo — 2 gêneros — sentinela — policial

Guarda существительное

— cidade portuguesa inserida no concelho homólogo

Перевод guarda перевод

Как перевести с португальского guarda?

guarda португальский » русский

часовой хранить стража сторож караульный гвардия часово́й телохранитель стра́жа стра́ж сто́рож охрана караул карау́льный хранитель храни́тельница храни́тель хранение ходатай форзац форза́ц фо́рзац фараон страж стра́жник служитель предохранитель попечительница полицейскй полицейский полисмен покровитель охранник охра́нник охра́на опекунша оборонец конвои́р карау́л защитник защи́тница защи́тник заступница заступник дозор дозо́р дежурство дежу́рство вахта ва́хта

Guarda португальский » русский

Гуарда

Примеры guarda примеры

Как в португальском употребляется guarda?

Простые фразы

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

Я чуть не оставил зонтик в поезде.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Я не могу найти свой зонтик.

Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda-chuva contigo.

Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.

De quem é este guarda-chuva?

Чей это зонтик?

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

Я забыл взять с собой свой зонт.

Está chovendo hoje. Onde está meu guarda-chuva?

Сегодня дождь. Где мой зонтик?

Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.

Он забыл зонтик в автобусе.

Ele esqueceu o guarda-chuva no autocarro.

Он забыл зонтик в автобусе.

Seria melhor você levar um guarda-chuva.

Тебе лучше взять зонт.

Que lembranças você guarda de sua juventude?

Какие воспоминания вы сохранили из детства?

Ele deixou seu guarda-chuva no ônibus.

Он оставил свой зонт в автобусе.

Esqueci meu guarda-chuva no ônibus.

Я забыл свой зонт в автобусе.

Hoje chove. Onde está meu guarda-chuva?

Сегодня дождь. Где мой зонтик?

Meu filho guarda moedas no cofrinho.

Мой сын хранит монеты в копилке.

Субтитры из фильмов

Contactem a Guarda Costeira.

Свяжитесь с береговой охраной.

Ela guarda tudo numa caixa de jóias fechada à chave.

Она все хранит в шкатулке, закрытой в гардеробной.

Em guarda.

Эй, держи ноги при себе.

Guarda-o.

Порядочек, забирай.

Amas, governantas, paus-de-cabeleira, até guarda-costas.

Служанки, гувернантки, репетиторы, даже телохранители.

Fui às compras sem o guarda-costas.

Я действительно вышла за покупками без телохранителей.

És um belo cão de guarda.

Ты - отличный сторожевой пёс.

Deve achar-se muito espertinha. - Guarda, diga ao preso que não insulte.

Считаете себя очень умной?

Agora é uma guarda especial.

Это поправимо. Вот, мисс.

Eu chamo o guarda do hotel e digo-lhe para ele lhe fazer isso.

Я позвоню детективу отеля и скажу, чтобы он вас обнял.

Não, traz isso para o quarto e guarda-o com a própria vida.

Бери это. Нет, отнеси туда; будешь отвечать за это своей жизнью.

Está preso por se fazer passar por um gondoleiro. Mais, acuso-o de insultar um guarda, segundo a alínea 3 da secção 3.

Обвиняю вас также в оскорблении офицера мерзкими словами. по статье третьей третьего раздела Положения о правонарушителях.

Guarda isso para o M.P. Tens uma arma?

Приберегите это для окружного прокурора. У тебя есть оружие?

O que fizeste lá? Andaste de guarda-sol?

Ты что, под зонтиком сидел?

Из журналистики

Os grupos liderados pela Al-Qaeda e por grupos extremistas salafistas nas forças rebeldes, tal como o Al-Nusra, provaram ser tão cruéis como o governo e os seus aliados, o representante iraniano Hezbollah e a Guarda Revolucionária do Irão.

Группировки под руководством Аль-Каиды или салафистских экстремистов, участвующие в повстанческих силах, такие как Аль Нусра, оказались столь же порочными, как и правительство и его союзники, про-иранская Хезболла и Стражи революции Ирана.

Considere-se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas.

Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.

Irá tornar-se ainda mais segura nos anos vindouros, desde que governos, operadores de centrais nucleares e entidades reguladoras não baixem a guarda.

Она станет еще безопаснее в ближайшие годы, при условии что правительства, операторы АЭС и регуляторы не перестанут их опекать.

O episódio Ébola guarda lições adicionais.

Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.

Os manifestantes pacíficos em Hong Kong, com os seus guarda-chuvas e sacos para recolha de lixo, não serão varridos das ruas como lixo ou intimidados até sucumbirem com gás lacrimogéneo e spray de pimenta.

Мирные демонстранты в Гонконге, со своими зонтами и пакетами для мусора, не разрешат, чтобы их вымели с улиц, как мусор, или чтобы их запугали и подчинили слезоточивым газом и перцовыми аэрозолями.

A Guarda Nacional, chefiada pelo antigo líder adjunto do GCIL, Khaled al-Sharif, absorveu mais de 30 brigadas, na sua maior parte provenientes do oeste e do sudoeste do país.

Национальная гвардия во главе с бывшим заместителем главы ЛИБГ Халидом аль-Шарифом включает более 30 отрядов, в основном с запада и юго-запада страны.

Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.

Только в этом месяце мы узнали трагическую новость, что охранник, сопровождавший работников здравоохранения, был убит во время программы вакцинации.

Возможно, вы искали...

guardar