interromper португальский
прерывать, прекратить, прерыва́ть
Значение interromper значение
Что в португальском языке означает interromper?
interromper
Перевод interromper перевод
Как перевести с португальского interromper?
interromper португальский » русский
Примеры interromper примеры
Как в португальском употребляется interromper?
Субтитры из фильмов
Não queria interromper, mas posso falar contigo?
Ненавижу встревать, но можем мы поговорить?
Desculpe interromper o seu trabalho. Olhe para si. Mas é muito importante.
Извини, что отрываю тебя от работы, но это очень важно.
Odeio interromper as festividades, mas tenho um aviso oficial a fazer.
Извините, что прерываю ваш отдых, но я тут по официальному делу.
Estou a interromper?
Я не помешала?
Não quero interromper o meu trabalho actual.
Очень не хочу прерывать основную работу.
Posso interromper a conversa?
Позвольте прервать вашу беседу.
Adiante. Não o vou interromper.
Давай, я не буду мешать тебе.
Detesto interromper, mas trouxe o pequeno-almoço.
Жаль мешать вам, но я принесла завтрак.
Se calhar é melhor interromper. a aula de música.
Пойду попробую прервать этот.
Lamento termos de interromper estas entrevistas no terreno, mas vejo estar quase na hora do Sr. Tatum fazer a sua primeira visita do dia ao Leo.
Прошу прощения, но мы должны прервать наши интервью с места событий, но сейчас наступило время, когда мистер Тейтам первый раз за сегодня навестит Лео.
Não devia interromper teu trabalho.
Не можешь остановиться работать.
Espero não estar a interromper.
Надеюсь, я вам не помешал. - Это твой муж?
Estou a interromper alguma coisa?
Я помешала?
Agora, lamento interromper. temos marcação no dentista.
К сожалению, должна напомнить. нам назначено у дантиста.
Из журналистики
A única maneira de interromper o surto actual de Ébola, e de evitar epidemias semelhantes, é enfrentar as vulnerabilidades sociais e políticas fundamentais que permitiram o florescimento do vírus.
Единственным способом борьбы со вспышкой Эболы и прекращения аналогичных эпидемий является обращение к фундаментальным социальным и политическим проблемам, которые допустили такое быстрое и широкомасштабное распространение вируса.
Na verdade, apesar do progresso em 2012, ainda não fomos capazes de interromper por completo a propagação do poliovírus no Paquistão, devido principalmente aos obstáculos que afectam a implementação e a gestão do programa.
Действительно, несмотря на прогресс в 2012 году, мы не смогли полностью прекратить распространение вируса полиомиелита в Пакистане, и главным образом из-за препятствий, влияющих на осуществление программ и управления.
A Europa pode interromper agora esta dinâmica negativa com acções corajosas.
ЕС может сегодня прекратить данную отрицательную динамику смелыми действиями.
Também sabemos que esta pretensão flutua proporcionalmente à quantidade de pressão internacional para interromper a construção de colonatos e terminar a ocupação de terras Palestinianas.
Мы также знаем, что это заявление меняется в зависимости от степени международного давления в отношении прекращения строительства поселений и окончания оккупации на палестинских территориях.
A África do Sul decidiu interromper a renovação automática de acordos de investimento que assinara no período imediatamente a seguir ao Apartheid, e anunciou que alguns seriam rescindidos.
Южная Африка приняла решение прекратить автоматическое продление инвестиционных соглашений, которые она подписала в начале пост-апартеидного периода, и объявила, что некоторые из них будут завершены.