побуждать русский

Перевод побуждать по-немецки

Как перевести на немецкий побуждать?

побуждать русский » немецкий

veranlassen anregen verursachen hervorrufen auslösen herbeiführen bewegen antreiben anspornen treiben stimulieren reizen machen herstellen erzeugen ermuntern den Anstoß geben bewirken anstacheln anreizen vorwärtstreiben vorantreiben sekkieren schaffen provozieren produzieren motivieren hussen hervorlocken herauslocken herausfordern errichten elizitieren einwirken lassen einhergehen bugsieren bereiten bauen aufstacheln aufhetzen anzünden anzetteln anstiften animieren anfachen

Примеры побуждать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий побуждать?

Субтитры из фильмов

Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения.

Die Männer verlockt, bis sie dich bei jedem Wort hofieren und auf kleinste Berührungen hoffen?

У меня есть способность побуждать запретные человеческие желания.

Ich kann Menschen ihre verborgenen Begierden entlocken.

У меня есть способность побуждать запретные человеческие желания.

Ich habe die Fähigkeit, die verbotenen Begierden der Menschen hervorzulocken.

У меня есть способность побуждать запретные человеческие желания.

Verlangen ist Ihre Superkraft? - Eher ein Gottesgeschenk.

У меня есть некий навык побуждать запретные человеческие желания.

Ich entlocke Menschen ihre verborgenen Begierden.

Зачем побуждать его прятать своего любимого киллера?

Warum ihn dazu verleiten, seinen Lieblingsattentäter verschwinden zu lassen?

Из журналистики

Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять - в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь.

Was wir brauchen, ist jemand mit vorbildlicher Integrität und der Fähigkeit, andere zu inspirieren - und insbesondere, die jungen Menschen Europas einzubeziehen.

Возможно, вы искали...