Liebhaber немецкий

любитель, любовник, возлюбленный

Значение Liebhaber значение

Что в немецком языке означает Liebhaber?

Liebhaber Substantiv · m

— любовник bisweilen, abwertend Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt Den Geräuschen nach zu urteilen, hat die Frau aus dem zweiten Stock schon wieder einen neuen Liebhaber. Frau Schmidt hat einen Liebhaber nach dem anderen. Du solltest dir endlich einen Liebhaber zulegen. — veraltend Mann, der um die Gunst einer Frau buhlt, um sie wirbt Aus Verzweiflung stürzte sich der verschmähte Liebhaber von den Klippen. Der Liebhaber der Baronesse spielt jede Nacht stundenlang vor ihrem Fenster auf der Laute. — ein Mann in seiner Eigenschaft als Sexualpartner Bertie ist ein grandioser Liebhaber. Was du brauchst, ist ein erfahrener Liebhaber. — veraltend, Theater Rolle des werbenden und buhlenden Mannes John hat sich auf das Fach des Liebhabers spezialisiert. In dieser Schauspielertruppe gibt es einen unnachahmlichen Liebhaber. — Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat Man sieht Hanno deutlich an, dass er ein Liebhaber guten Essens ist. Mein Schwiegervater ist ein Liebhaber der Tafelmusik. — Amateur Auf dem Gebiet der Malerei ist Klaus nur Liebhaber, aber kein echter Könner. — va. jemand, der einem anderen freundlich gesinnt ist, ihm zugeneigt ist In der Not suchte er bei seinen Freunden und Liebhabern Zuflucht. — va. jemand, der an Künsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht über Gebühr auskennt Kenner der Mechanik werden die Funktionsweise des Apparats sofort durchschauen, Liebhaber genießen ihren Anblick.

Перевод Liebhaber перевод

Как перевести с немецкого Liebhaber?

Liebhaber немецкий » русский

любитель любовник возлюбленный возлюбленная поклонник неспециалист любовница любо́вница любо́вник любительница любимый дорогой щеголь фэн фанат фана́т фан ухажёр сожитель сердечный друг предмет покло́нник пастушок охотник он непрофессионал мужчина любовь люби́тель жених денди возлюбленные возлюбленное влюблённая болельщик боле́льщик бойфренд адепт

Синонимы Liebhaber синонимы

Как по-другому сказать Liebhaber по-немецки?

Liebhaber немецкий » немецкий

Amateur Geliebter Fan Geliebte Freund Lover Liebhaberin Kenner Enthusiast Anhänger Verehrer Verliebte Sympathisant Stecher Mätresse Liebling Liebender Kerl Hausfreund Freundin Freier Dilettant Buhle Bewunderer Bewerber Anbeter …ratte …philer …narr …liebhaber …freund …freak …fetischist …fan …enthusiast …begeisterter …anhänger zärtlich zugetan verliebt teuer ständiger Begleiter stehlen liebevoll lieb geneigt flatterhaft fester Freund Verliebter Verhältnis

Примеры Liebhaber примеры

Как в немецком употребляется Liebhaber?

Простые фразы

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

Её видели в ресторане с любовником.

Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.

Её любовник - шпион, работающий на британское правительство.

Ich bin kein Liebhaber der Postmoderne.

Я не любитель постмодернизма.

Tom ist ein aufmerksamer Liebhaber.

Том - внимательный любовник.

Wie viele Liebhaber hattest du vor mir?

Сколько любовников у тебя было до меня?

Субтитры из фильмов

Er zeigt sich als Alptraum, wütender Dämon, Verführer, Liebhaber und Ritter.

Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником, другом.

Ich bin ein großer Lehrer, kein großer Liebhaber.

Я великий учитель, а не великий любовник.

Das stimmt, Armand, niemand könnte Sie einen großen Liebhaber nennen.

Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.

Hast Du Liebhaber?

У тебя есть любовники?

Und Deine Liebhaber, was erzählen sie Dir?

А твои возлюбленные. Что они говорят тебе?

Die Gräfin hatte keine Liebhaber.

Конечно, нет.

Wie ein Liebhaber.

В губы, как возлюбленный.

Sag dem Liebhaber, er soll lieber Rauchringe blasen.

Незапечатанная записка. Следующий раз скажи своему любовнику, пусть напустит дыму.

Sie können dem gericht kaum glaubhaft machen, dass eine frau nicht versucht, ihren liebhaber zu sehen.

Неужели вы думаете, что присяжные поверят в то, что влюбленная женщина не пыталась увидеться с любовником?

Matahachi ist mein Liebhaber seit der großen Schlacht.

От Матахати и Око.

Ich schickte die Jungs um den Liebhaber zusammenzudreschen.

Я послал ребят за твоим хахалем.

Ein alter Liebhaber, mit dem man sich versteht, kann nützlich sein.

Добрые отношения с бывшим любовником могут быть полезны.

Du gehst ein in die Geschichte als größter Liebhaber aller Zeiten.

Войдёшь в историю как величайший любовник всех времён и народов.

Zuerst Ingenieur und Pilot, und jetzt auch noch Liebhaber und Poet.

Сначала инженер и пилот, затем - любовник и поэт.

Из журналистики

In Simbabwe beispielsweise wurde vor Kurzem eine Frau dafür verurteilt, ihren Liebhaber der Gefahr durch HIV ausgesetzt zu haben, obwohl sie ihn nicht infiziert hat.

В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его.

Für Fußball-Liebhaber hätte die FIFA (der Dachverband des internationalen Fußballs) schon vor langer Zeit den Friedensnobelpreis bekommen sollen.

По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира.

Bogu tötete Heywood, ihren Liebhaber und Geschäftspartner, und Bos Ehrgeiz hat viele andere unschuldige Menschen das Leben gekostet.

Гу убила Хейвуда, своего любовника и делового партнера, а много других невинных людей погибло из-за амбиций Бо.

Возможно, вы искали...