beherzt немецкий

бравый, целеустремлённый, смелый

Значение beherzt значение

Что в немецком языке означает beherzt?

beherzt Adjektiv

— voller Herz, Mut Der Schiedsrichter griff nun beherzt durch, anstatt nur Verwarnungen zu erteilen.

Перевод beherzt перевод

Как перевести с немецкого beherzt?

beherzt немецкий » русский

бравый целеустремлённый смелый решительный реши́тельный отва́жный хра́брый смело сме́лый решительно предприимчивый отважный мужественный му́жественный до́блестный

Синонимы beherzt синонимы

Как по-другому сказать beherzt по-немецки?

beherzt немецкий » немецкий

mutig tapfer getrost dreist entschlossen schneidig kühn resolut wacker unerschrocken tüchtig entschieden couragiert voller Mut standhaft muterfüllt energisch brav artig zupackend zielbewusst zackig wagemutig verwegen vefressen unverzagt tatkräftig ordentlich ohne langes Überlegen männlich mannhaft lebhaft lebendig kräftig kraftstrotzend herzhaft herzbewegend gelöst forsch feste felsig bestimmt aufstrebend aufmunternd

Примеры beherzt примеры

Как в немецком употребляется beherzt?

Субтитры из фильмов

Ich sag doch, deine taugt nichts. In die Kurve musst du beherzt gehen.

Так, твое ускорение не очень.

Ja. und sehr beherzt. doch ich kann mich nicht um dich kümmern.

Да, вы храбрец. Но я не могу за вами присматривать.

Nun bin ich doppelt beherzt.

Теперь я дважды мужчина.

Steigst du beherzt rein, landest du wieder in der Botanik.

У тебя нет трёх тормозов, так что надо мостить крепче.

Oh, ich bin nicht beherzt bei der Sache.

Моё сердце не на месте.

Auf dem Spaziergang stolperte Jane, und Mr. Dixon reagierte schnell und beherzt und bewahrte Jane vor dem Sturz von der Klippe.

Мы не хотим, чтобы мистер Диксон подумал, что ты неблагодарна. Он так не подумает.

Schlagt beherzt zu!

Бей точно.

Er dachte an Sokrates, der ein philosophisches Genie und in der Lage war, diese Welt elegant und beherzt zu verlassen.

Он думал о Сократе, который сумел оставить свою философию и элегантно покинул этот мир.

Er sieht nicht herüber und doch wirken seine Handlungen ein wenig zu beherzt, finden Sie nicht?

Он не смотрит сюда, и все же, его поведение и манеры решительно ясны, вам так не кажется?

Fahr beherzt.

Будь агрессивнее!

Aber da warst du, so beherzt.

Но внезапно, это ты оказалась такой доблестной.

Sie sind nicht beherzt genug.

У них не хватит духа для этого.

Er ist ein guter Junge, so beherzt.

Такой славный и отважный парнишка.

Das ist beherzt.

Это. это решительность.

Из журналистики

Bushs Geste war tatsächlich beherzt: Trotz Uribes Erfolg im Kampf gegen Drogen, Paramilitärs und Guerillas ist seine Hauptstadt kein besonders sicherer Ort.

Фактически, со стороны Буша - это был храбрый жест: несмотря на успех Урибе в борьбе с наркотиками, полувоенными образованиями и партизанскими формированиями, его столица является не совсем безопасным местом.

Wie Juri Andropov und Konstantin Chernienko, die die UdSSR zwischen 1982 und 1985 regierten, wird Hu vielleicht schnell in Vergessenheit geraten, weil er nicht bereit war, die politische Reform beherzt anzugehen.

Подобно Юрию Андропову и Константину Черненко, которые были руководителями СССР с 1982 по 1985 годы, Ху также может незаметно исчезнуть из памяти по той причине, что он не пожелал проводить политические реформы, необходимость в которых уже назрела.

Возможно, вы искали...