hingerissen немецкий

вдохновенный

Перевод hingerissen перевод

Как перевести с немецкого hingerissen?

вдохновенный увлеченный рапсодический поглощённый захваченный восхищённый восторженный

Как по-другому сказать hingerissen по-немецки?

verzückt entzückt hin und weg Feuer und Flamme von den Socken versunken fasziniert enthusiastisch entflammt begeistert angetan überschwänglich wild begeistert wie von Sinnen wie im Rausch wie auf Droge weiche Knie von Amors Pfeil getroffen voller Begeisterung verträumt vertieft versonnen verschossen verrückt vernarrt verliebt verknallt unsterblich verliebt träumerisch tobend vor Begeisterung schwer verliebt rhapsodisch rasend vor Begeisterung mitgerissen liebestrunken liebestoll liebeskrank in Liebe entbrannt in Flammen stehen im Überschwang der Gefühle im siebten Himmel himmelhoch jauchzend high hellauf begeistert glühend vor Begeisterung gefesselt gebannt euphorisch erregt entzückte

Как в немецком употребляется hingerissen?

Marika wäre hingerissen, wenn sie erführe, dass ich ihr so viele Sätze auf dieser Seite gewidmet habe.

Марика была бы в восторге, если бы узнала, что я ей посвятил так много предложений на этом сайте.

Ich war sehr betrunken und von deinen Reizen ganz hingerissen.

Я был пьян и потерял голову от ваших чар.

Ich war hingerissen, verloren.

Молодой был, весёлый.

Ich war noch hingerissen von ihrem Temperament. Aber letztlich war sie eine gewöhnliche Frau.

Меня привлек ее свирепый дух, но, после всего, она была просто другой женщиной.

Ich bin schlicht hingerissen!

Это действительно, как в сказке!

Ich bin hingerissen, wenn du tanzt.

Послушай, я обожаю смотреть, как ты танцуешь, но не сейчас.

Egal, wohin ich dich mitnehme, alle sind ganz hingerissen von dir.

Одно не могу понять: куда бы я тебя не привела, все говорят,...что ты прелесть и оттебя в восторге.

Du hast sie zu Beifallsstürmen hingerissen.

Тебе все сегодня аплодировали.

Bin immer wieder hingerissen: Schön, nicht?

Всякий раз, когда их вижу, прихожу в восторг, а ты?

Er war hingerissen, er blickte hoch. es war nicht mein Gesicht, und er verliebte sich in dich.

Он был увлечен твоим бедром. Тогда он посмотрел выше на твое лицо и это было не мое лицо и тогда он безумно влюбился в тебя и твое бедро.

Hallo, würden Sie Sergei bitte sagen, dass ich von den Äußerungen von Boutros Boutros-Ghali einfach hingerissen war?

Не могли бы вы сказать Сергею, что я поражена тем,...что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?

Ich war hingerissen.

Он привел меня в восторг.

Sie wäre hingerissen.

Она будет просто в полном восторге.

Die Geschworenen waren hingerissen.

Присяжные были восхищены. Они на моей стороне.

Erlauben Sie mir noch zu sagen. Ich. bin hingerissen von Ihnen.

И, хочу Вам сказать, что Вы божественны.

hinreißen