deliberation английский

обдумывание

Значение deliberation значение

Что в английском языке означает deliberation?

deliberation

— существительное careful consideration a little deliberation would have deterred them — существительное (usually plural) discussion of all sides of a question the deliberations of the jury — существительное the trait of thoughtfulness in action or decision he was a man of judicial deliberation — существительное planning something carefully and intentionally it was the deliberation of his act that was insulting — существительное (= slowness) a rate demonstrating an absence of haste or hurry

Перевод deliberation перевод

Как перевести с английского deliberation?

deliberation английский » русский

обдумывание осмотрительность обсуждение совещание размышление осторожность дискуссия взвешивание взве́шивание рассудительность рассмотрение рассмотре́ние размышле́ние преднамеренность обдуманность обду́мывание неторопливость неспешность намерение медлительность

Синонимы deliberation синонимы

Как по-другому сказать deliberation по-английски?

deliberation английский » английский

consideration discussion consultation counsel reflection conference thought slowness examination deliberateness contemplation speculation meditation careful consideration sluggishness prudence perusal investigation debate circumspection argument analysis advisement weighing unhurriedness study scrutiny research meeting mature reflection leisureliness judgment forethought council conversation cogitation calculation argumentation thoughtfulness thinking over carefully talk steadiness question philosophy patience outlook musing judging judgement interaction

Примеры deliberation примеры

Как в английском употребляется deliberation?

Субтитры из фильмов

After due deliberation, Major Hitchcock, the works committee has had to call a stoppage in response to our members' wishes.

После должного обсуждения, майор Хичкок, рабочий комитет вынужден был объявить о приостановке работы в соответствии с желаниями наших членов.

After considerable deliberation of the evidence at hand, it is our decision that this mute-o does, indeed, constitute a threat.

После тщательного рассмотрения всех имеющихся в наличие доказательств, нами принято решение, что данный мутант,безусловно, представляет угрозу.

It is done with great deliberation prayerfully, with respect and meditation.

Это делается с великим вниманием благочестиво, в уважении и медитации.

Arguments in the Good Samaritan trial ended today the jury has been in deliberation for four and a half hours now.

Слушания по делу Доброго Самаритянина закончились присяжные совещаются уже четыре с половиной часа.

With deliberation, you must choose the life you take. That is the way of our kind.

Ты должен сознательно выбрать жизнь, которую отнимешь.

I was watching one of those courtroom dramas, and, uh, there's that moment when the jury come out of deliberation and they tell the judge whether or not this guy's gonna be guilty.

Я следил как-то за происходящим в зале суда. И.. когда присяжные заседатели заканчивают совещание. и объявляют судье, виноват подсудимый или нет.

And I think with a little deliberation we can figure out what links these deaths.

И, я думаю, если мы приложим усилия, то поймем, как связаны эти смерти.

You confirm that in 2003, you were convicted and served a prison term for the rape of Anna P., the victim in the case currently under deliberation?

Признаете ли Вы, подсудимый, что в 2003 году Вы были приговорены и отбыли заключение за нарушение физической неприкосновенности этой самой Анны П., являющейся потерпевшей по рассматриваемому судом делу?

And they eventually decided, after much deliberation, that the best thing to do would be to physically cut their way in.

И в конце-концов, после многочисленных дебатов, было решено, что лучшее, что мы можем предпринять, это физически прорубить дверь вовнутрь.

These desperate times call for serious deliberation.

Отчаянные времена требуют принятия трудных решений.

After much deliberation, it has been decided that you are ready for a mission that will test everything you have learned thus far.

В результате длительного совещания, мы решили, что ты готов к заданию, которое проверит все, что ты выучил к этому времени.

After quite a bit of quiet deliberation, I have a theory.

После некоторого обдумывания у меня есть теория.

But let us be clear, so that emotions do not undermine deliberation.

Но давайте все разъясним, чтобы эмоции не подрывали наше здравое размышление.

Why did he do that? After 27 long minutes of deliberation, why did the master play a move that would result in his own defeat?

Почему после 27 минут раздумий мастер делает ход, который неминуемо приведет к его собственному поражению?

Из журналистики

Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.

Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумывания и реализации принципа взаимозависимости и взаимоограничения всех ветвей власти.

There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan's deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation.

Не существует формулы, но существует подтверждение серьезности этого выбора и давняя традиция буддистского раздумья, существует активный и важный процесс национального размышления.

Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules.

Чрезмерная зависимость от долгового финансирования подорвала фундаментальные принципы демократии, поскольку государственные финансы все чаще определяются не электоральными циклами и политическими обсуждениями, а графиками погашения долгов.

The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate.

Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов.

Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.

Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.

But nasty politics is nothing new to the US: its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.

Но грязная политика не является новинкой для США: их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания.

Democracy is government by debate, by taking important decisions after thorough deliberation of the kind that--at least in large countries--must be conducted in a parliament through elected representatives.

Демократия управляется с помощью дебатов, с помощью решений, прошедших обсуждение в парламентах, в составе всех представителей и фракций; так должно быть, по крайней мере, в крупных странах.

There are, however, a number of questions that need further deliberation.

Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.

Возможно, вы искали...