C2
stubborn английский
упрямый, упорный
Значение stubborn значение
Что в английском языке означает stubborn?
Простое определение
stubborn
stubborn
Перевод stubborn перевод
Как перевести с английского stubborn?
stubborn английский » русский
Синонимы stubborn синонимы
Как по-другому сказать stubborn по-английски?
stubborn английский » английский
Примеры stubborn примеры
Как в английском употребляется stubborn?
Простые фразы
Mary is too stubborn to apologize.
Мария слишком упрямая для того, чтобы извиниться.
I have never come across such a stubborn person.
Я никогда не встречал такого упрямого человека.
I never thought he was all that stubborn.
Никогда не думал, что он такой упрямец.
I never thought he was all that stubborn.
Не думал никогда, что он настолько упёртый.
She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.
Она так упряма. Держу пари, что если она когда-нибудь реинкарнирует, она станет бактерией, способной выжить где-нибудь в открытом космосе.
He is stubborn as a mule.
Он упрямый как осёл.
She is stubborn.
Она упряма.
You've become old and stubborn.
Ты стал старым и упрямым.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С годами он становится всё более упрямым.
He's getting more and more stubborn with age.
С возрастом он становится всё более упрямым.
I'm stubborn.
Я упрямый.
I'm stubborn.
Я упрямая.
You're stubborn.
Ты упрямый.
You're stubborn.
Ты упрямая.
Субтитры из фильмов
You're a stubborn bastard.
Ну и упрямый же ты!
He is a very stubborn person, I assure you.
Он был очень упрям, уверяю вас.
Stubborn?
Упрям?
Because you've always been a stubborn idiot.
Потому что ты всегда была упрямой идиоткой.
I come from a long line of stubborn idiots!
Я вышла из рода упрямых идиотов!
Stubborn old git.
Вот же упрямый осёл!
Spell it. George, don't be stubborn.
Джордж, не будь упрямым.
You're just being stubborn.
Ты просто упрямишься.
You might as well come without being stubborn. because I'm going to drag you in.
Нам надо зайти сюда. Хватит упрямиться. Иначе я тебя втащу.
So stubborn!
Какой же вы упрямый.
Stubborn or not, I stay.
Я никуда не уйду.
You're a stubborn cuss, but I like you.
Я хочу получить их все. Ты упрямый парень, но ты мне нравишься.
Jack Tyndall, you're the most stubborn, ornery, mule-headed.
Джек Тинделл, ты самый упрямый из ослов!
You're very stubborn.
Ты очень упрямый.
Из журналистики
And he was stubborn: once he had made a decision - even, or rather especially, if it was glaringly wrong and stupid - he would never revisit it.
И он был упрямым: если он принимал какое-либо решение (даже если - или, скорее - особенно если, оно было явно ошибочным и глупым), то никогда его не отменял.
When a stubborn teenager went up against the mighty lottery authority with its army of auditors and inspectors and initial alibis, this individual, not the system, was the clear winner of the public's admiration.
Когда настойчивый подросток выступил против могущественной организации с ее полком аудиторов и инспекторов, а также выдвинутыми первоначальными оправданиями, этот человек, а не система, стал объектом всеобщего восхищения.
Republican underperformance remains a stubborn fact even when the Great Depression and World War II are left out of the analysis (in the fond hope that they will prove to have been unique experiences).
Экономическая слабость Республиканцев остается упрямым фактом, даже если исключить из анализа Великую депрессию и вторую мировую войну (в тщетной надежде на то, что они окажутся уникальными событиями).
Yet, from another point of view, dialogue prevails over war and the stubborn defense of what one believes to be his identity, because it brings us closer to the vocation of humanity.
И все же, с другой точки зрения, между войной и упрямой защитой того, что каждый считает своей самобытностью, преобладает диалог, поскольку именно он приближает нас к призыву быть человечнее.
The EU's smaller countries, in particular, are furious with France over its stubborn refusal to play by the EU's deficit spending rules.
В первую очередь малые страны Евросоюза взбешены упрямым отказом Франции вести игру по правилам Евросоюза в отношении дефицита государственного бюджета.
Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self-righteousness.
Реакция Японии говорит о крайней степени упрямого самодовольства.
Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits.
Экономика Бразилии также страдает от этого, не говоря уже об упрямой инфляции и растущих дефицитах.
It was about standing up to the Zionist enemy, the high-tech crusader whose military superiority can be defeated only by stubborn resistance.
Имеется в виду противостояние врагу-сионисту, борцу, вооруженному последними достижениями высоких технологий, чье военное превосходство может быть побеждено только благодаря стойкому сопротивлению.
In fact, the agreement, which alleviates much of the economic pressure on the Iranian regime, is a result of Russia's success in delaying international sanctions against Iran and its stubborn refusal to tighten them further.
Фактически, соглашение, которое снимает большую часть экономического давления на иранский режим, является результатом успеха России в задержке международных санкций против Ирана, а также ее упорного нежелания усиливать его в дальнейшем.
Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.
After all, modern economies are stable and stubborn things.
Тем не менее, современная экономика является чем-то устойчивым и прочным.
But increasing individualism - a focus on one's own ambitions and economic prosperity - in many countries poses a stubborn obstacle to realizing this vision.
Но возрастающий индивидуализм: концентрирование на собственных амбициях и экономическом процветании - во многих странах представляет собой препятствие при осознании данного видения.