torrent английский

поток, стремительный поток, ливень

Значение torrent значение

Что в английском языке означает torrent?

torrent

— существительное a violently fast stream of water (or other liquid) the houses were swept away in the torrent — ливень существительное (= downpour) a heavy rain — потоп существительное (= flood) an overwhelming number or amount a flood of requests a torrent of abuse

Перевод torrent перевод

Как перевести с английского torrent?

torrent английский » русский

поток стремительный поток ливень то́ррент струя сель ручей река пото́к горный поток

Синонимы torrent синонимы

Как по-другому сказать torrent по-английски?

torrent английский » английский

stream flood deluge downpour spate waterspout shower river inundation current cloudburst wave violent stream surge soaker rapids pelter overflow onslaught gush flow blizzard avalanche watercourse violently rushing stream tumbling torrential tidal wave swift shoal shallows rushing water rush rivulet rill rash rainstorm rain shower profusion outpouring jet stream jet flow invasion heavy shower hail ground swell freshet flood flow flood current falls

Примеры torrent примеры

Как в английском употребляется torrent?

Субтитры из фильмов

Albertine and Jacques picked the legitimate fruit of that torrent of tears.

Альбертина и Жак сорвали законный плод этого потока слез.

You know, I got another letter from this poor guy: a torrent of tears.

Знаешь, я опять получила письмо от той слезливой бедняги.

I crossed to the east and came here in order to see the torrent.

Я перебралась на восточный берег, чтобы увидеть горный поток.

You went to the torrent and you're still bewitched.

Ты отправилась к реке и ты всё ещё околдована.

In the torrent, he was playing by the water!

У реки, он играл у воды!

His soul went to look for water in the torrent and she wouldn't let to him drink!

Его душа отправилась к реке в поисках воды, а она не позволила ему попить!

We always meet at the Torrent city fair.

Мы всегда видимся на городской ярмарке.

Everyday the island seemed to me bigger and majestic because in this season the river-bend's grown up and water's torrent gave us an amazing show.

Теперь остров казался мне больше, величественнее. Может потому, что вокруг были огромные водопады, которые дарили нам удивительное представление.

From the cave a torrent now wells up, as if it were his blood.

Сейчас из пещеры струится ручей, как будто бы это была его кровь.

There remains the torrent, the rock, the horror.

Остались ручей, скала и ужас.

It wanted the stream to be a river, the river a torrent. and this puddle to be the sea.

Ему хотелось, чтобы ручей был рекой, река - бурлящим потоком, а эта лужа - морем.

This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the Greenland ice to the bedrock below.

Это рвущийся поток талой пресной воды, роющей тоннели вниз, через ледяной массив Гренландии до самой земли.

The few creatures that live in the torrent have to hang on for dear life.

Немногие существа, живущие в этих горных потоках, должны бороться за свою жизнь.

But we must take care, lest borne away by a torrent of passion we make shipwreck of conscience.

Но надо помнить о том, чтобы в бурных океанах страстей не произошло кораблекрушение совести.

Из журналистики

Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt - nor is she the first to face a torrent of international criticism.

Меркель - не первый немецкий политик, занимающий жесткую монетарную политику, и не первый политик, сталкивающийся со стремительным потоком международной критики.

A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.

Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.

Возможно, вы искали...