traction английский

тяга

Значение traction значение

Что в английском языке означает traction?

traction

— существительное (orthopedics) the act of pulling on a bone or limb (as in a fracture) to relieve pressure or align parts in a special way during healing his leg was in traction for several days — существительное (= grip) the friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)

Перевод traction перевод

Как перевести с английского traction?

traction английский » русский

тяга сила сцепления тяговое усилие тракция волочение сцепление передвижение вытяжение толчок сила тяги растяжение растягивающий протягивание подде́ржка мышечная тяга городской транспорт

Синонимы traction синонимы

Как по-другому сказать traction по-английски?

traction английский » английский

pull drag grip draw tug tow pulling haul draught draft adhesive friction traction transport towing power drive attraction withdrawment withdrawal wager veto twitch truckage transportation transport transference transfer trailing trail traffic tractive power traction drive temptation taxis swimming stroke stroke retention propulsion portage play metaphor lure keeping freightage footing driving mechanism drawing dragging method delay daraf conveyance carriage

Примеры traction примеры

Как в английском употребляется traction?

Субтитры из фильмов

You have traction.

Вас тянет друг к другу.

Yeah, but that's artificial traction, man.

Оно-то да, но это искусственно созданное трение.

We're gonna have to put him in temporary traction ourselves.

Надо перенести его, чтобы наложить временную шину.

Someone or something has got a traction beam on us.

Кто-то или что-то удерживает нас в притягивающем луче.

There is no known power in the universe that can operate a traction beam. over that distance.

Во Вселенной нет силы, которая могла бы управлять притягивающим лучом на таком расстоянии.

Just because you don't know how to build a high-energy traction beam. doesn't mean that nobody knows how to build one.

Если ты не знаешь, как создать высокоэнергетический притягивающий луч, еще не значит, что никто другой не знает.

For one thing, they're not hostile. and for another, they haven't developed the traction beam.

Во-первых, они не настроены враждебно, а во-вторых, у них нет технологии для создания притягивающих лучей.

Traction beams produce straight-line motion.

Притягивающие лучи заставляют предметы двигаться прямолинейно.

Multiple traction beams.

Множественные притягивающие лучи.

That kid, he has both arms in traction. he beats anybody in the room.

У пацана рука набита,. он побьет любого в этом зале.

Kid, I'm gonna put you in traction.

Итак. Вот ты мне и попался.

That kid spent 10 months in traction and another year learning to walk again.

Парень пролежал десять месяцев в гипсе и еще год учился заново ходить.

I'm gonna end up in traction.

Иначе я окончу свои дни у ортопеда на вытяжке!

She's in traction.

На вытяжке.

Из журналистики

With right-wing extremist and populist movements gaining traction in many countries, Europe's political system - and the values that underpin it - is at risk.

Когда во многих странах набирают силу правоэкстремистские и популистские движения, политическая система Европы - и ценности, лежащие в ее основе - оказывается под угрозой.

Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.

Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.

Dissenting views found little traction.

Особые мнения имели мало шансов на успех.

At the same time, with Monti's coalition failing to gain traction, reflecting the historically limited appeal of classic bourgeois parties in Italy, many observers are wondering what his role in the next government will be.

В то же время, поскольку коалиция Монти все никак не может набрать обороты, что является следствием исторически ограниченной популярности в Италии классических буржуазных партий, многие наблюдатели гадают, какова же будет его роль в новом правительстве.

But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction.

Но вопросы, связанные с ядерным оружием, до сих пор не имеют значительного общественного резонанса и политического внимания.

I don't see any other, more pressing, reforms - such as raising income taxes to pay for national security - gaining any traction in the Bush regime.

Я не вижу, чтобы режим Буша давал ход каким-либо другим, более неотложным, реформам - таким, как повышение подоходного налога для возмещения расходов на национальную безопасность.

Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts.

С тех пор правительства республиканцев в США урезали финансирование балета, поэзии в школах и скульптуры, при этом демагоги, подобные бывшему мэру Нью-Йорка Рудольфу Джулиани, завоевывали политические дивиденды, атакуя спорное изобразительное искусство.

But the renationalization of politics within the EU gained traction long before the summer of 2015, and it is not a result of the refugee crisis.

Но ренационализация политики в рамках ЕС набирала обороты задолго до лета 2015 года, и не является результатом кризиса беженцев.

For a long-term balance-sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy.

Чтобы долгосрочный балансовый подход принес результаты, политики должны отбросить идеологические предубеждения, которые искажают бюджетную политику.

Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.

Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат.

If so, there is a strong likelihood that one area in which an Obama administration will fail to gain traction is in advancing the Indo-US relationship in areas outside the strictly economic.

Если это так, то существует большая вероятность того, что одной областью, в которой администрация Обамы забуксует, будет продвижение отношений между Индией и США, которые выходят за пределы чисто экономических.

I am therefore glad to see that a G-30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US.

Поэтому я рад видеть, что сегодня консультативная группа Большой 30 поддерживает этот принцип, и что он получает усиленную поддержку в США.

Triffin issued his warning more than 50 years ago, but it has recently gained traction, as China's rise has made the world increasingly disinclined to tolerate the instability caused by a dollar-denominated system.

Триффин высказал это предостережение более 50 лет назад, но в последнее время оно приобрело влияние, поскольку возвышение Китая привело к тому, что мир все менее склонен терпеть нестабильность, вызванную основанной на долларе системой.

The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.

Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии.

Возможно, вы искали...