vividly английский

живо

Значение vividly значение

Что в английском языке означает vividly?

vividly

— наре́чие in a vivid manner he described his adventures vividly

Перевод vividly перевод

Как перевести с английского vividly?

vividly английский » русский

живо рельефно образно колоритно

Синонимы vividly синонимы

Как по-другому сказать vividly по-английски?

vividly английский » английский

clearly lively distinctly brightly apparently vigorously obviously evidently energetically dramatically vivid vivaciously vivace visibly urgently tangibly sweetly strongly strikingly spiritedly sincerely sensibly plainly picturesquely meaningfully keenly graphically gorgeously glaringly gaily fully eloquently deeply coherently clear brilliantly blatantly adequately

Примеры vividly примеры

Как в английском употребляется vividly?

Простые фразы

I remember the event as vividly as if it were just yesterday.

Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.

I can vividly imagine that.

Я могу себе это живо представить.

I remember that vividly.

Я живо это помню.

I remember that vividly.

Я ясно это помню.

I remember it vividly.

Я живо это помню.

I can remember it very vividly.

Я очень живо это помню.

Субтитры из фильмов

I envisioned it all so vividly.

Я уже всё так хорошо обдумала.

I vividly remember the day I got a reprieve.

Я хорошо помню день, когда мне дали отсрочку смертного приговора.

Vividly.

Отчётливо.

But when I close my eyes, their images come back to me vividly, as if it were only yesterday.

Я закрываю глаза, и картина прошлого предстает пред моими глазами, словно это было вчера.

He knew that the morrow's battle would be the most dreadful of all those he had taken part in, and the plain possibility of death presented itself to him vividly, almost like an awesome certainty.

Он знал, что завтрашнее сражение должно быть самое страшное из тех, в которых он участвовал, и возможность смерти с живостью, почти с достоверностью, просто и ужасно представилась ему.

I can't think why it has remained so vividly engraved on my mind.

Я не знаю, почему это так отчетливо запечатлелось в моей памяти.

I saw the President die as vividly, as clearly as I can see this room now.

Я видел, как умирает Президент, так же живо, так же ясно, как сейчас вижу эту комнату.

A fictional experience implanted into the mind so vividly that it becomes reality.

Вымышленное событие внедряется в память настолько отчетливо, что становится реальностью.

I dreamt so vividly of you.

Я видела тебя во сне.

And I've never dreamt so vividly.

Никогда еще сон не был таким ярким.

I remember it vividly.

Я как сейчас это помню.

I remember it very vividly because I was with Sherry Becker.

Я это отчетливо помню потому что я был с Шери Бекер.

Vividly.

Еще бы.

Thank you for joining us, Dr Bruga, and for so vividly proving your point.

Спасибо, что присоединились к нам, доктор Бруга, и спасибо за чёткое обоснование своего мнения.

Из журналистики

Which do you remember most vividly, and which most changed the world?

Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?

The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against.

Все большее обеднение крестьян, ярко описанное в книге, является результатом злоупотреблений властью, против которых выступил сам Ху Цзиньтао.

Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953.

Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году.

I remember those days vividly.

Я отчетливо помню те дни.

NEW DELHI - Three recent events vividly illustrate the dilemmas of today's Pakistan, which are in many ways the same challenges faced by the country's founder, Mohammed Ali Jinnah, over six decades ago.

НЬЮ-ДЕЛИ. Три последних происшествия стали ярким свидетельством дилемм современного Пакистана, которые во многом аналогичны проблемам, с которыми столкнулся основатель страны Мухаммад Али Джинна более шести десятилетий назад.

The oldest and most successful US universities were founded by British religious dissidents, for whom the corporate form remained vividly alive.

Самые старые и успешные американские университеты были основаны Британскими религиозными диссидентами, которые осознавали преимущества корпоративной формы.

One illustration makes the case vividly.

Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.

The current crisis vividly underscores the point.

Нынешний кризис наглядно это подтвердил.

As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries.

Как показали события последних двух недель в Египте, вполне очевидно, что арабское пробуждение во многих странах находится всего лишь в первом акте.

He should be thinking about how to express - vividly and compellingly - the principles that have guided his choices so far, and that set a path for America's future.

Ему стоит подумать о том, каким образом выразить - ярко и убедительно - принципы, которыми он руководствовался в принятии решений до сих пор и которые проложат путь Америки в будущее.

Only in this manner - reflected most vividly in its embrace of the European project - did Germany win consent for its reunification.

Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.

Возможно, вы искали...