заканчиваться русский
Перевод заканчиваться по-французски
Как перевести на французский заканчиваться?
заканчиваться русский » французский
Примеры заканчиваться по-французски в примерах
Как перевести на французский заканчиваться?
Субтитры из фильмов
Да, здесь будет заканчиваться.
Le bas de la fresque? Je dirais à peu près là.
Книга будет заканчиваться тем как я перемещаю себя на 15 футов из одного телепода в другой.
À la fin du livre. c'est moi qui me téléporterai d'une cabine à l'autre.
Они думают, что на их оргазме всё должно заканчиваться.
Pour eux, tout se termine après l'éjaculation.
Не все отношения должны заканчиваться, как в клингонской опере.
Toutes les aventures n'ont pas à se terminer comme un opéra klingon. Non.
Игра не должна заканчиваться.
Le jeu ne doit pas finir.
Только плохое должно заканчиваться.
Seules les mauvaises choses doivent avoir une fin.
Любовь должна заканчиваться надеждой.
L'amour doit finir par l'espoir.
Заканчиваться сказки.
Mais maintenant, les gens remarquent.
Знаешь, что я сделаю. если они начнут заканчиваться, я просто возьму несколько с других столов.
Tu sais quoi? Si elles se vident, j'en prendrai sur les autres tables.
Но на этом они не должны заканчиваться.
Mais c'est pas pour ça qu'elles sont finies.
Не дергайтесь, дамочка. Все не обязательно должно так заканчиваться.
Du calme, ma belle, y a pas de raison que ça finisse ainsi!
Он - подросток, чья жизнь не должна заканчиваться.
C'est un ado dont la vie n'est pas finie.
Это не должно так заканчиваться.
Ça ne devrait pas se terminer comme ça.
Это не должно заканчиваться.
Il n'y a pas de raison que ça cesse.