подымать русский

Перевод подымать по-французски

Как перевести на французский подымать?

monter lever élever relever ramasser hausser démarrer débuter commencer

Как перевести на французский подымать?

Я не могу подымать сейчас эту тему.

Je ne peux pas en parler maintenant.

Может подымать 400-фунтовые ядерные заряды дни и ночи напролет.

Il peut soulever des charges atomiques de 180 kg toute la nuit.

Как смеешь ты подымать свою голову?

Comment osez-vous relever la tête?

Нам не следовало подымать эту тему.

On n'aurait pas dû en parler.

И тем не менее, ты продолжаешь подымать эту тему.

Eh bien tu ramènes tout le temps ce sujet.

Ты поклялся что не будеж подымать этой темы сегодня.

T'avais juré de pas parler de ça.

Не надо подымать такую шумиху по пустякам.

Tu ne devrais pas faire tout ce chahut, tu sais.

По итогу, есть и попроще подходы бабки подымать, в курсах?

Il y a de meilleures façons de devenir P's tu sais.

У нас был уговор с родственниками не подымать шум в прессе.

Et nous avons choisi jusqu'à maintenant de ne pas en parler.

Хватит уже подымать эту тему!

Ça suffit, ma chérie. Arrête, s'il te plaît!

Нужно снимать рубашку перед тем, как подымать их после еды.

Tu devrais enlever ta chemise quand il fait son rot.

Если повезет, в это время в следующем году. мы будем подымать тосты на твоей свадьбе.

Avec de la chance, à la même date l'an prochain. on trinquera à ton mariage.

Не спеши подымать его.

Ne le remonte pas encore.

Кому вилы подымать-то?

Qui irait le buter?