Schranke немецкий

граница, преграда

Значение Schranke значение

Что в немецком языке означает Schranke?

Schranke Substantiv · f

— барьер, преграда Vorrichtung zur Absperrung Wenn die Schranke geschlossen ist, muss man warten. — medizinisch: Barriere Manche Arzneimittel können die Blut-Hirn-Schranke nicht passieren. — übertragen: (gedankliche) Grenze für das Verhalten, die nicht überschritten werden kann oder soll Er verwies sie in ihre Schranken. — Recht: Beschränkung eines Grundrechts; Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts — Mathematik: Wert, der nicht unter- oder überschritten wird

Перевод Schranke перевод

Как перевести с немецкого Schranke?

Schranke немецкий » русский

граница преграда шлагбаум барьер предел рубеж шлагба́ум преде́л ограда лими́т заграждение забор дверь грань барье́р бар

Синонимы Schranke синонимы

Как по-другому сказать Schranke по-немецки?

Schranke немецкий » немецкий

Grenze Geländer Balustrade Hürde Gehege Barriere Sperre Schlagbaum Zaun Hindernis Hecke Absperrung Säulengeländer Stützgeländer Limit Brüstung Begrenzung Wall Ungemach Umzäunung Theke Stift Stange Staket Stab Schutz Nachteil Mauer Lehmgrube Grenzgebiet Ende Einschränkung Einfriedung Barren Bar Bahnschranke

Примеры Schranke примеры

Как в немецком употребляется Schranke?

Субтитры из фильмов

Schranke auf.

Шлагбаум!

Hoffentlich sind die anderen Schranke grosser. Schauen Sie!

Будем молиться, что остальные кладовки больше.

Hinter der Schranke, rechts. -Wo ist es?

Вы становитесь на правильный путь.

Mach die verfickte Schranke hoch!

Открывай шлагбаум!

Es überwindet die Blut-Hirn-Schranke auf direktem Weg.

Спасибо, доктор. Спасибо.

Wormus fuhr sein Auto durch eine Schranke in den Fluss.

Похоже, Вормус протаранил на своей машине ограждение. и свалился с разводного моста в реку.

Er fuhr vorgestern durch eine Schranke und stürzte von einer Brücke.

Агентства по Охране Окружающей Среды. Протаранил заграждение, и свалился с моста две ночи назад.

Übrigens, ihr schuldet mir eine Schranke.

Кстати, вы двое испортили мне решетку.

Durch die Blut-Hirn-Schranke.

Барьер между кровью и мозгом, сам понимаешь.

Minimal, wenn es hochkommt. Das Gift hat die Blut-Hirn-Schranke durchbrochen.

В лучшем случае минимальные, яд прорвался сквозь барьер кровь-мозг.

Sie meinen die Blut-Hirn-Schranke?

Вы говорите про гематоэнцефалический барьер.

Willst du die nicht Schranke öffnen?

Шлагбаум не поднимешь?

Die Blut-Hirn-Schranke trennt das Blut in deinem Kopf vom Blut in deinem Körper.

Гематоэнцефалический барьер не позволяет смешиваться крови в голове и в теле.

Die Schranke aufmachen?

Откроете шлагбаум?

Из журналистики

Es werden in Europa also gegenwärtig keine medizinischen Forschungsarbeiten an Menschenaffen durchgeführt, und damit ist eine Schranke dagegen, ihnen Grundrechte zuzubilligen, zusammengebrochen.

Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.

Ein Künstler, der unter der Tyrannei gelebt hat (und auch der, der dies nicht getan hat) kann die Schranke, die die beiden Rollen trennt, nicht übersehen.

Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли.

Man erwartet, daß der Fortschritt bei Computern hinsichtlich der Arbeitsgeschwindigkeit und Speicherkapazität immer so weiter geht, bis Naturgesetze für eine gewisse Schranke sorgen.

Предполагается, что такой прогресс в увеличении скорости обработки информации и емкости запоминающего устройства будет продолжаться до тех пор, пока законы физики не станут налагать определенные ограничения.

Возможно, вы искали...

Schrank