ungeduldig немецкий
нетерпеливый
Значение ungeduldig значение
Что в немецком языке означает ungeduldig?
ungeduldig
Перевод ungeduldig перевод
Как перевести с немецкого ungeduldig?
Синонимы ungeduldig синонимы
Как по-другому сказать ungeduldig по-немецки?
ungeduldig немецкий » немецкий
Примеры ungeduldig примеры
Как в немецком употребляется ungeduldig?
Простые фразы
Du bist so ungeduldig mit mir.
У тебя не хватает терпения на меня.
Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.
Она с нетерпением ждала звонка.
Sei nicht so ungeduldig!
Не будь таким нетерпеливым.
Sei nicht so ungeduldig!
Не будь такой нетерпеливой.
Tom wartete ungeduldig.
Том ждал с нетерпением.
Sie sind ungeduldig dich zu sehen.
Им не терпится тебя увидеть.
Du bist so ungeduldig.
Ты такой нетерпеливый.
Du bist so ungeduldig.
Ты такая нетерпеливая.
Tom war ungeduldig.
Том был нетерпелив.
Tom wurde sehr ungeduldig.
Том стал очень нетерпеливым.
Субтитры из фильмов
Nicht so ungeduldig, wir reden später darüber, alles wird gut.
Не будьте таким нетерпеливым. Мы поговорим об этом после того, как закончу. Все будет в порядке.
Aber Liebling, werde nicht ungeduldig.
Милая, ну потерпи.
Dundy wird ungeduldig. Es könnte deftig werden.
Данди становится немного назойливым, и в этот раз дело пахнет жаренным.
Ich war sehr ungeduldig, Euch zu sehen.
Признаюсь, что я ждала тебя с нетерпением.
Fluglinien haben Uhren. Die Dreharbeiten beginnen Montag. Zanuck ist ungeduldig.
Самолет отбывает по расписанию, через неделю начинаются съемки.
Ich mag nicht ungeduldig erscheinen.
Не хочу казаться нетерпеливым.
Ich bin ganz ungeduldig.
Я такая нетерпеливая.
Kurz vorm Schlafengehen werden sie ungeduldig und eifersüchtig.
К ночи они становятся нетерпеливыми и ревнивыми.
Aber ihr klingt so ungeduldig.
Что такое? Вы нетерпеливы.
Ungeduldig und glücklich, wie ich sie nie zuvor gesehen habe.
Нетерпеливая, счастливая. Такой я её никогда раньше не видел.
Sie fangen, ungeduldig zu werden.
Публика завелась.
Ihre Generation ist sehr ungeduldig.
У вас нетерпеливое поколение.
Seien Sie nicht ungeduldig, Genosse.
Не будьте слишком нетерпеливы.
Nicht so ungeduldig, Mann!
Потерпите немного, хозяин сейчас придет.
Из журналистики
Sogar die Singapurer selbst beginnen, etwas ungeduldig zu werden.
Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу.
Unglücklicherweise braucht all das seine Zeit und Bürger, die ungeduldig auf Jobs und Wachstum warten, üben Druck auf ihre Politiker aus.
К несчастью, все это займет время, а граждане, которым срочно нужны рабочие места и экономический рост, требуют от своих политиков немедленных действий.
Er ist stur und nahezu stumm geblieben und wartet sichtlich ungeduldig auf sein Erbe, gibt jedoch keinen Hinweis dazu, was sich ändern wird, wenn er es antritt.
Он остается непреклонным и почти безмолвным, явно с нетерпением потирая руки вступить в свое наследство, но не предлагая никаких намеков относительно того, что изменится с его приходом.
Die Männer, die das öffentliche Leben bestimmen, passen oft in dieses Schema: sie sind fordernd, ungeduldig, intolerant und selbstbezogen.
Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам - они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
Ungeduldig flog sie nach Quetta, um mit Mullah Nasim Aukhundzada über ein Ersatzprogramm für Schlafmohn zu sprechen.
Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений.
Ich merke, dass die Bevölkerung von Simbabwe ungeduldig ist.
Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив.
Wenn sich der Nutzen nicht umgehend einstellt - und für die meisten Menschen tut er dies nicht -, werden sie ungeduldig.
Если выгоды не приходят быстро - а для большинства людей дело обстоит именно так - они приходят в беспокойство.
Die Iraner waren zunächst voller Hoffnung und wurden dann nach Jahren vergeblichen Wartens ungeduldig.
Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение.