verdreschen немецкий

поколоти́ть, отдуба́сить, бить

Значение verdreschen значение

Что в немецком языке означает verdreschen?

verdreschen Verb

— отколотить, вздуть trans., ugs. jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen Er hat ihn wie einen räudigen Hund verdroschen. Der eine, ein riesenstarker Junge vom Lande war durch die vereinigten Klassen-Herkulesse nicht von der Stelle zu bringen und musste auf seinem Platze verdroschen werden.

Перевод verdreschen перевод

Как перевести с немецкого verdreschen?

verdreschen немецкий » русский

поколоти́ть отдуба́сить бить победить отодрать отлупи́ть колоти́ть избива́ть изби́ть зада́ть трёпку дуба́сить выпороть вздрю́чить биться

Синонимы verdreschen синонимы

Как по-другому сказать verdreschen по-немецки?

verdreschen немецкий » немецкий

verprügeln verhauen schlagen versohlen vermöbeln verkloppen prügeln züchtigen verwichsen dreschen übersteigen wild um sich schlagen verklopfen verbuttern sich streiten schütteln schlagen gegen raufen quirlen pulsieren prasseln peitschen münzen mit dem Dreschflegel schlagen losdreschen kämpfen kloppen klopfen klatschen hauen gewinnen fuchteln einschlagen einprügeln draufhauen wie auf kalt Eisen dengeln den Hintern versohlen buttern besiegen ausklopfen aushämmern ausdreschen aufwühlen aufsprengen applaudieren Schlägerei liefern Hand ausrutschen Beifall spenden

Примеры verdreschen примеры

Как в немецком употребляется verdreschen?

Субтитры из фильмов

Sonst verdreschen wir ihn.

А не то мы его разукрасим.

Aber wir verdreschen dich nur einmal.

Четверо на одного. Да, но изувечим мы тебя только один раз.

Soll ich ihn verdreschen?

Если хочешь, я набью ему морду.

Was meinst du, was ich mache, Freundchen? Soll ich dich verdreschen?

Хочешь, чтобы я набил тебе морду?

Amanda soll mich mitnehmen, damit sie mich verdreschen können.

Аманда должна была привести меня в дом Харди. и они собирались избить меня.

Er will dich doch verdreschen.

Ты ничего не забыл? Он же хочет побить тебя.

Er muss noch andere verdreschen.

У него на сегодня назначено еще четыре мордобоя.

Verdreschen Sie den Hund! Der Mann hat viel durchgemacht.

Этот человек пережил достаточно страданий.

Ich werde dich verdreschen.

Я разобью тебе.

Ich werde Dich so verdreschen, Dass du..

Я тебе так всыплю. - Не впускай ее.

Die hätten auch ein blindes Kind verdreschen können.

Автор книги.

Du lässt dich von ner Frau verdreschen?

Огребаешь от какой-то телки.

Ich lenke ab, und voller Männlichkeit und Hingabe wirst du den Kerl verdreschen und deine Lady retten. Und dann wirst du. mir die Schlüssel für deinen Van geben und alles wird wieder gut.

Я отвлеку, а ты, в великом акте мужества и преданности, врежешь парню и спасешь свою даму, а потом отдашь мне ключи от своего фургона.

Wir behandeln unsere Kinder besser und verdreschen uns nicht mehr so viel.

Мы лучше обращаемся с детьми и не так сильно бьём друг друга!

Из журналистики

Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sollten Europa und Japan die USA wegen ihres weit überlegenen Grundausbildungssystems verdreschen, und Japans Disziplin Europa faul aussehen lassen.

С этой точки зрения, Европа и Япония должны обойти США из-за своей системы начального образования, во много раз превосходящей американскую, а европейцы будут выглядеть слишком ленивыми на фоне японской дисциплины.

Возможно, вы искали...