восстановление русский

Перевод восстановление по-английски

Как перевести на английский восстановление?

восстановление русский » английский

restoration recovery reconstruction regeneration renewal rehabilitation renovation reinstatement reduction reclamation repair reconditioning revival restitution refreshment reclaiming rebuilding resumption restore recuperation recreation retrieval resurgence restoring reset rejuvenation regaining refreshing reestablishment reducing reconstitution reactivation revivification resurrection reinsertion refurbishment refurbishing refresh redress redintegration recruit reclaim rebuild re-establishment rally deoxidation vindication rst rework revitalizing

Примеры восстановление по-английски в примерах

Как перевести на английский восстановление?

Простые фразы

Восстановление займет много времени?

Will it take long to recover?

Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?

How long did it take you to recover from your operation?

Субтитры из фильмов

Поэтому восстановление твоих стертых воспоминаний вопрос времени.

So the revival of your erased memories is really nothing.

Даже если мы ее разморозим, малы шансы на восстановление кровотока.

Even if we thaw that, we've got little chance of getting it to perfuse.

Мне потребуется минимум неделя на восстановление, поэтому даже не думай, не глупи.

It's gonna take me at least a week to recover, so forget it, don't be ridiculous.

И хотя, к нашему огромному сожалению, полное восстановление оригинала невозможно. мы не хотим лишать зрителя возможности познакомиться с этой ценной работой.

Yet we strongly believe this modified version is worthy of rerelease. We thank you for understanding the circumstances surrounding the rerelease of this film. April 1952, Toho Company, Ltd.

Все, что я хочу знать, это сумею ли я получить контракт на его восстановление?

All I want to know is, do I get the contract to re-float her?

Я очень хотел бы, чтобы г-н Бофор продолжал восстановление экономики страны.

I hope, most intensely. that Mr. Beaufort can continue his work of national recovery.

Президент призвал каждого гражданина внести свой вклад в восстановление закона и порядка.

The President has called upon every American. to do his duty in reestablishing law and order.

Я до сих пор шлю деньги на его восстановление.

I've already paid for a whole wing.

Восстановление смертной казни не направлено против кого бы то ни было.

The restoration of the death penalty would not be aimed at any one individual.

На данный момент 18:00 21 октября 1997 все усилия, направленные на восстановление связи с Юпитером 2 и первой космической семьёй Америки, оказались тщетны.

As of this moment, 1800 hours, October 21, 1997. all efforts to restore communication with Jupiter 2. and America's first space family have been unsuccessful.

Как проходит восстановление?

So how go the repairs?

Нет времени на восстановление.

The engines were shut off. No time to regenerate them.

Химический стимулятор, ускоряющий восстановление и восполнение крови в организме.

A chemical stimulant to speed up reproduction and replacement of blood in the body.

Восстановление крови мистера Спока - выше 200 процентов.

Mr. Spock's blood reproduction rate is up over 200 percent.

Из журналистики

Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.

Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.

В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.

As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.

Несмотря на восстановление цен на активы во многих странах и замедление негативных процессов, безработица остается высокой и все еще продолжает расти.

Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.

Может показаться, что восстановление доверия к Федеральному резервному банку и Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям экономически важнее, чем восстановление доверия к Ситибанку или Американской международной группе.

It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.

Чем глубже спад деловой активности, тем более мощное восстановление следует за ним и тем значительнее совокупные силы самовосстанавливающегося возрождения.

The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self-sustaining revival.

Но посткризисное восстановление - совсем другое дело.

But a post-crisis recovery is a very different animal.

Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.

Nor does time cushion anemic post-crisis recoveries from the inevitable next shock.

Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.

What markets seem to have forgotten is that post-bubble, post-financial-crisis recoveries tend to be anemic.

Но, подобно тому как восстановление после Кобе мало изменило итоги первого потерянного десятилетия Японии, на этот раз тоже следует ожидать аналогичных результатов.

But, just as the post-Kobe rebuilding did little to end the first of Japan's lost decades, a similar outcome can be expected this time.

Произошло некоторое выздоровление цен на акции банков, с тех пор как их цена была минимальна в 2008 году, но это восстановление последнее время замедлилось.

There has been some recovery in prices for bank shares from the lows of 2008, of course, but that rally faltered recently.

По этим, а также по многим другим причинам восстановление афганской экономики потребует не только реконструкции самой экономики, но и усилий, направленных на воссоздание политических и культурных институтов.

For these and many other reasons, rebuilding Afghanistan's economy will require not only economic reconstruction but an effort to reinvent the country's political and cultural institutions.

Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остается под вопросом.

It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question.

Люди должны чувствовать себя спокойнее, если ЕЦБ повысит ставки процента, поскольку это, скорее всего, будет означать давно ожидаемое восстановление экономики и устранение инфляционных последствий.

The public should be relieved if the ECB raises rates, because this would most likely signal that the long-awaited economic recovery is well under way, and that inflationary repercussions are being addressed.

Возможно, вы искали...