unreliable английский
ненадёжный, ненадежный
Значение unreliable значение
Что в английском языке означает unreliable?
Простое определение
unreliable
unreliable
Перевод unreliable перевод
Как перевести с английского unreliable?
unreliable английский » русский
Синонимы unreliable синонимы
Как по-другому сказать unreliable по-английски?
unreliable английский » английский
Примеры unreliable примеры
Как в английском употребляется unreliable?
Простые фразы
Frankly speaking, he is an unreliable man.
Честно говоря, он ненадежный человек.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
Он - последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.
Tom's unreliable.
Том ненадёжен.
Tom's unreliable.
Том ненадёжный.
They're unreliable.
Они ненадёжны.
They're unreliable.
На них нельзя положиться.
They are unreliable.
На них нельзя положиться.
Tom is unreliable.
Том ненадёжен.
You're unreliable.
Ты ненадёжный.
Tom is completely unreliable.
Том совершенно ненадёжен.
Tom is very unreliable.
Том очень ненадёжен.
Tom is extremely unreliable.
Том чрезвычайно ненадёжен.
They seem unreliable.
Они кажутся ненадёжными.
They seem unreliable.
Кажется, они ненадёжные.
Субтитры из фильмов
I wish you'd please let me know. because men like you who come in and out of town are often unreliable.
А то мужчины, которые то приезжают, то уезжают из города, ненадежны.
I am totally unreliable.
Я совершенно ненадежный.
Handsome, reckless, unreliable, athletic, selfish.
Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный, эгоистичный.
That's unreliable.
Возможно, что нет.
I was frantic in case you hadn't got my message at the hotel. The porters out here are so unreliable, if you know what I mean.
Я так и думал, что вы не получили мою записку в отеле - этот портье очень ненадежен.
You're unreliable.
Ты ненадёжный.
I told you that dad's promises are unreliable.
Я так и знал. Отец никогда не выполняет своих обещаний.
I told you he was unreliable and dangerous.
Осторожно, он опасен! - Замолчи.
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь.
If you have an unreliable compass, you just go around in a left-handed circle and there's nothing you can do about it.
Если компасвыйдет из строя...то Вы сделаетекругналево. И всё.
He is unreliable!
На него нельзя положиться!
They're unreliable.
Они ненадежны.
Its data is unreliable.
Его показания ненадёжны.
Anyway, I'm unreliable.
В любом случае, я абсолютно ненадежен.
Из журналистики
With Iraq probably becoming the first Arab country to be ruled by Shiites, and hence integrated into an expanding Shiite Iranian empire, America's Sunni allies in the region now view the US as unreliable.
Теперь, когда Ирак, вероятно, становится первой арабской страной, управляемой шиитами, и по этой причине - составной частью расширяющейся иранской шиитской империи, суннитские союзники Америки в регионе рассматривают США как ненадежного партнера.
A second position accepts that there are warning signs, but that they are so unreliable that responding to them would do more harm than good.
Вторая позиция признает, что есть тревожные признаки, но они настолько ненадежны, что реагирование на них принесет больше вреда, чем пользы.
It is in this context that we can see why Asian leaders appear two-faced or unreliable in the eyes of Europe and the US.
Именно с этой точки зрения мы сможем понять, почему лидеры Азии кажутся двуликими или ненадежными в глазах Европы и США.
Berlusconi claims that statistics are unreliable, for they conceal a much rosier reality for today's well-off Italians.
Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy's long-term prospects.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress - that is, when it is most needed.
Ликвидность, которую они, вроде как, предлагают, оказалась ненадежной в трудные времена - т.е. когда она больше всего нужна.
If the West decides that the government has become unreliable, television shots of demonstrators' weekly clashes with the Baku police, Ilham's refusal to hold televised debates, and the confiscation of all orange objects from stores will come in handy.
Если Запад решит, что правительство стало ненадежным, телевизионные кадры еженедельных столкновений демонстрантов с полицией Баку, отказ Илхама от участия в телевизионных дебатах и конфискация всех оранжевых объектов из магазинов очень пригодятся.
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical-power systems, and the poor transport infrastructure.
Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры.
But Yeltsin could never get over Russia's lost superpower status; his periodic growls to assert Russia's wounded pride ultimately made him seem unreliable.
Однако Ельцин так и не смог смириться с потерей Россией статуса супердержавы. Его периодические выпады с целью залечить уязвленную гордость России подорвали доверие к нему со стороны других стран.
But the readings are unreliable and change constantly, prompting statisticians to think about different ways of measuring an economy's very different products.
Но его показания ненадёжны и постоянно меняются, вынуждая статистиков придумывать новые способы измерения чрезвычайно разнообразных продуктов экономики.
Rudra assumed that caste existed in ancient India because, despite the unreliable historical record, the caste system is so manifest even today.
Рудра полагал, что касты существовали в древней Индии потому, что, несмотря на ненадежные исторические записи, кастовая система столь явно проявляется даже в наши дни.
With the informal sector continuing to play a major role in emerging economies, women often have access to only unreliable and transitory employment that offers casual and irregular wages.
С учетом того что неофициальный сектор продолжает играть важную роль в странах с развивающейся экономикой, женщины зачастую имеют доступ только к ненадежной и временной занятости, когда им предлагают случайную и нерегулярную заработную плату.
A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.
Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной.