позиция русский
Перевод позиция по-английски
Как перевести на английский позиция?
позиция русский » английский
Примеры позиция по-английски в примерах
Как перевести на английский позиция?
Простые фразы
Тома шокировала позиция Мэри.
Tom was shocked by Mary's attitude.
Мне нравится позиция Тома.
I like Tom's attitude.
У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
He had a strong stance on the subject.
Субтитры из фильмов
Позиция русских.
The Russian position.
Рик, когда ты поймешь, что в этом мире изоляционизм уже не практичная позиция?
When will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy?
Это Ваша позиция, капитан.
This is your position, Captain.
Полагаю, юридическая позиция ясна.
I believe the legal position is now clear.
Нет это его принципиальная позиция.
No, he passed us by to make a point.
Ваша позиция может и старомодна, но мне она очень нравится.
Your attitude may be old-fashioned, Doctor, but I like it. Very much.
Мне понятна ваша позиция, капитан. Но и вы поймите мою.
I recognize your position, captain, but you must recognize mine.
Вот ваша позиция.
This is your position..
Такова моя позиция.
That is my position.
Это наша ключевая позиция.
That's our key position.
Это ключевая позиция.
Well, it is a key position.
Позиция, еше раз!
Positions again! Positions!
Такова позиция обвинения. Теперь очередь защиты.
We could present, on behalf of the prisoner, witnesses to his character, his war record, the lack of criminal or evil association in his past.
Позиция мне не по душе.
This position is no good.
Из журналистики
Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.
His hard-line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti-Japanese demonstrations in China in 2005.
В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм - единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Позиция американских правых по поводу места их станы в мире подкрепляется фундаменталистской догмой.
Right-wing American attitudes about their country's place in the world are invigorated by fundamentalist dogma.
Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми - не единственный вариант.
This episode suggests that Koizumi's hardline position isn't the only option.
В конце концов, позиция Америки в регионе укрепилась после того, как Египет стал ее союзником и заключил мир с Израилем.
In the end, America's position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.
Их видение Сербии как шовинистической, смотрящей внутрь себя страны, было дискредитировано, а позиция Джинджича, благодаря его мученической смерти, может стать более популярной.
Their vision of a chauvinistic, inward-looking Serbia has been discredited, while Djindjic's stance may become more popular due to his martyrdom.
В настоящее время, позиция иранцев является продуктом двух мировоззрений - подозрительности к стремлениям других и гордости за самих себя, в качестве умных и жестких переговорщиков не лишенных своих собственных ресурсов.
Their outlook nowadays is the product of these two worldviews - suspicious of others' motives and proud of themselves as smart, tough negotiators and not without their own resources.
Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция.
But, with no single all-powerful leader, it will be hard for any successor to force through the difficult decisions required by such an orientation.
Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.
Syria's stance might limit, rather than extend, the reach of Iran's strategy of regional destabilization.
Позиция Комиссии, в частности, создана на основе институционального предпочтения финансовой точки зрения, которая не оставляет места для доказательств.
The Commission's stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence.
Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.
Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals.
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik's standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.
Однако позиция Беларуси может оказаться более выгодной, чем она себе представляет, ввиду спада российской экономики.
But, with Russia's economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes.