потасовка русский

Перевод потасовка по-английски

Как перевести на английский потасовка?

потасовка русский » английский

scuffle fight scrimmage scrap brawl tussle struggle quarrel contest battle whipping thrashing strife skirmish ruffle row rough-and-tumble riot punch-up mix-up mix-in melee knockabout joust hassle free-for-all fray duel donnybrook conflict combat bushwhacking brannigan biffo bicker beating argument Donnybrook Fair

Примеры потасовка по-английски в примерах

Как перевести на английский потасовка?

Простые фразы

У девочек была потасовка.

The girls had a catfight.

У Тома с Мэри была жуткая потасовка.

Tom and Mary had a huge fight.

Субтитры из фильмов

Потасовка. -Да, да, потасовка.

A fight.

Потасовка. -Да, да, потасовка.

A fight.

Потасовка.

A free for all.

Народ собрался, потасовка такая началась, но два-три ловких приема.

People gathered around. It was brawl. So they fell into the river.

Серьёзная потасовка в баре Голубая Устрица.

There's a huge fight at the Blue Oyster Bar.

Тогда, значит, потасовка на проселочной дороге. И тело надо спрятать. А везде грязно.

A messy stint in a country road, the disposal of a body in a muddy field.

Они подозревают, человека под именем Ли Харви Освальд. В его аресте учувствовало более десятка полисменов. Произошла даже небольшая потасовка в Оклифском кинотеатре.

The suspect, identified as a Lee Harvey Oswald was arrested by more than a dozen policemen after a short scuffle at a movie theater in Oak Cliff.

Сегодня чуть не образовалась потасовка на взвешивании.

We almost had a scuffle today at the weigh-in.

У нас тут потасовка Дрази на рынке.

We have a Drazi fight in the bazaar.

У нас опять потасовка Дрази сектор Коричневый 3.

We've got another Drazi fight in Brown 3, code blue.

Скорее. потасовка, сэр.

More of a. scuffle, sir.

Готов поклясться, вчерашняя потасовка завела Вас.

That number yesterday, could it be that it turned you on a bit?

Самая великолепная потасовка, в которой я участвовал.

That was the finest beating I ever took.

Уже три инцидента. Бунт, нападение, а теперь потасовка в результате которой пять человек оказались в госпитале.

Three incidents already, one a near riot. one an assault and now a physical confrontation. that has sent five men to the hospital. for medical treatment.

Возможно, вы искали...