рвать русский

Перевод рвать по-английски

Как перевести на английский рвать?

рвать русский » английский

tear vomit rip break throw up rend puke split separate pick gather tear out spew sever pull part lacerate hurl disgorge yank vom upchuck toss one’s cookies tear up tear down tear apart tear across spit up spit out spew up snap snag slit sick up sick shoot the cat rupture rug rip up ralph puke up pray to the porcelain god lose one’s lunch heave up go for the big spit fetch up erupt drive the porcelain bus disunite cut

Примеры рвать по-английски в примерах

Как перевести на английский рвать?

Простые фразы

Катя перестала рвать цветы.

Cathy stopped picking flowers.

Разве это не заставило бы вас рвать на себе волосы?

Wouldn't that make you tear your hair out?

Тома начало рвать.

Tom started vomiting.

Субтитры из фильмов

Он не твой, чтобы рвать с ним.

He's not yours to give up on.

Ты не будешь никого здесь рвать на части.

You ain't gonna tear nobody apart.

Доберусь до Калифорнии и буду рвать апельсины, где захочу!

I'm gonna reach up and pick me an orange whenever I want it.

Брать, рвать, крушить и убивать.

Take, break, smash and kill.

Бик будет рвать и метать.

Bick's going to blow a gasket.

Тебе нравилось рвать одежду на девушках, портить их, так ты сводил счеты.

You did! I'm sure it brought you relief. And the proof is, you did it again.

А ты что, зубы рвать можешь, или только пломбы накладывать?

Can you pull teeth out or only fill them?

Надо рвать.

Break off!

Нужно рвать на мелкие кусочки?

It's not enough to tear the picture one time?

Рвать?

Tear them off?

Рвать.

Tear them off.

Когда на моих глазах молодая семья гробит свою жизнь ради безнадежного дела, мне хочется рвать и метать.

When I see a young couple throwing away their lives on a hopeless cause it gives me the screaming habdabs.

Но мы идем рвать его для вас.

But we're getting them for you.

Другие бы стали рвать и метать.

A lot of men would have choked.

Из журналистики

Клинтон и Блэр - что пришли к власти после другой чудной англо-американской пары, Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер, начали рвать на части социал-демократию - пошли на компромиссы, о которых Эттли и не мечтал.

Clinton and Blair - who came to power after that other odd Anglo-American couple, Ronald Reagan and Margaret Thatcher, had started to tear at the fabric of social democracy - made compromises of which Attlee would not have dreamed.

Возможно, вы искали...