английский
tar | tea | ear | tzar
A2

tear английский

слеза, рвать

Значение tear значение

Что в английском языке означает tear?
Простое определение

tear Noun 1

— A tear is hole made by pulling or ripping something. I cannot wear a shirt with a tear in it!

tear Noun 2

— A tear is a drop of water that comes from your eye when you cry. I felt sorry when I saw the tears running down her face.

tear Verb 1

— If you tear something you make a hole in it, or make it into two pieces, by pulling it apart. It is making a tear. Paper is easier to tear than cloth. I tore a hole in my pants when I fell on my knee. I was so mad at her I tore her letter in half.

tear Verb 2

— If someone is tearing, that person has tears coming from the eyes. Often, this is called "tearing up." Usually, this is when the person is not crying in a way that can be heard. I tried to look brave, but started tearing up at the funeral. My eye started to tear after I got sand in it. She teared up when she heard the news.

tear

— рвать, порвать, разрывать, разорвать глагол (= snap) separate or cause to separate abruptly The rope snapped tear the paper — глагол to separate or be separated by force planks were in danger of being torn from the crossbars — слеза, слезинка существительное a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands his story brought tears to her eyes — глагол (= charge) move quickly and violently The car tore down the street He came charging into my office — глагол (= pluck, pull) strip of feathers pull a chicken pluck the capon — разрыв существительное (= rip, snag) an opening made forcibly as by pulling apart there was a rip in his pants she had snags in her stockings — глагол fill with tears or shed tears Her eyes were tearing — существительное the act of tearing he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear — существительное (= bust) an occasion for excessive eating or drinking they went on a bust that lasted three days

Перевод tear перевод

Как перевести с английского tear?

tear английский » русский

слеза рвать разрывать разрыв прореха отрывать износ дыра раздирать срывать нестись неистовствовать мчаться изнашиваться задирать задир драть бушевать спешка рваться прорезать пронзать пробивать поранить оцарапать нецелостность несвязность дырка вырывать вскрывать царапать срабатываться срабатывание ранить разрывание разорвать разодрать порваться поехать отрыв неистовство надрыв изорвать задирание вырыв бешенство щель удалять срыва́ть сорва́ть

Синонимы tear синонимы

Как по-другому сказать tear по-английски?

tear английский » английский

rip split rend break teardrop rent tears cut crack scratch burst slit rupture be torn torn rush pull lacerate tear up snap rive pluck laceration divide cry claw wear sever race destroy bust shred shoot separate run mangle crush weep wear out wear and tear tear off snag rip open pick hole drop dash tear to pieces tatter strike

Спряжение tear спряжение

Как изменяется tear в английском языке?

tear · глагол

Примеры tear примеры

Как в английском употребляется tear?

Простые фразы

Why did Bill tear the letter into pieces?
Почему Билл порвал письмо?
A tear rolled down her cheek.
Слеза скатилась по ее щеке.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.
I cannot shed a tear for that horrible man.
Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.
We must tear down this house.
Мы должны снести этот дом.
I saw my sister tear up the letter.
Я видел, как моя сестра рвёт письмо.
I saw him tear up the letter.
Я видел, как он порвал письмо.
They will tear down the old building in two days.
Они снесут старое здание через два дня.
A tear ran down her cheek.
Слеза скатилась по её щеке.
Mr Gorbachev, tear down this wall!
Господин Горбачёв, сломайте эту стену!
I tear my clothes when I work in the garden.
Я рву одежду, когда работаю в саду.
I tear my clothes when I work in the garden.
Когда я работаю в саду, у меня рвётся одежда.
She tried not to shed a tear.
Она пыталась не пролить ни одной слезы.

Субтитры из фильмов

You'll tear off my ear!
Больно! Ты мне ухо оторвёшь!
You'll tear off my ear!
Ухо оторвёшь!
Oh, so, Dustin wore a 1930s high-waisted vintage tux that had a tear in it that he patched over with a piece of gabardine from his father's wedding suit, so.
Ну, на Дастине был винтажный смокинг 30-х годов с дыркой в нем, заплатка на которой была сделана из куска ткани из свадебного костюма его отца, так что.
I'm gonna tear you apart.
Я сейчас разорву тебя на части.
Tear me apart.
Меня разорви на части.
You ain't gonna tear nobody apart.
Ты не будешь никого здесь рвать на части.
I don't know whether I shall be able to tear myself away from you.
Не знаю вообще при каких обстоятельствах мы могли бы с тобой расстаться.
IF I HAVE TO TEAR THIS PLACE DOWN STONE BY STONE.
Даже если мне придётся разобрать здесь всё камень за камнем!
I want you to tear it up.
Уничтожь его.
They would tear me to pieces.
Они разорвут меня на куски.
I wish I could tear it up now before anybody reads it, but I can't.
Порвала бы дневник с радостью, но не могу.
You better beat it or they'll tear you down and put up offices.
На этом месте можно было бы построить административное здание.
I'm gonna tear you limb from limb.
За это я разорву тебя на куски!
To tear down the walls of Jericho.
Обрушить стену Иерихона.

Из журналистики

Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies.
Давайте мы, вместе с США, устраним торговые и экономические барьеры, которые душат эти экономики.
Clinton and Blair - who came to power after that other odd Anglo-American couple, Ronald Reagan and Margaret Thatcher, had started to tear at the fabric of social democracy - made compromises of which Attlee would not have dreamed.
Клинтон и Блэр - что пришли к власти после другой чудной англо-американской пары, Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер, начали рвать на части социал-демократию - пошли на компромиссы, о которых Эттли и не мечтал.
When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire.
Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь.
It gave the US a stick with which to tear down the EU's common agricultural policy.
Это дало шанс США подорвать сельскохозяйственную экономику ЕС.
The battle between austerity's defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole.
Битва между защитниками и противниками жесткой экономии этим угрожает разорвать не только еврозону, но и ЕС в целом.
On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically.
Напротив, такой выбор расколол бы Европу на части, как в политическом, так и в экономическом плане.
We could, for example, tear down San Francisco's row houses and replace them with buildings more like those of New York's Upper West Side.
Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан-Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью-йоркском Верхнем Вест-сайде.
They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq.
Они разрывают общества друг от друга, лишают миллионов средств к существованию и вызывают еще большие конфликты, как мы видели в Ираке.
On the surface, Europe's current crisis, which some people predict will tear apart the European Union, is financial.
На первый взгляд, нынешний кризис в Европе, который, согласно предсказаниям некоторых людей, разорвет на части Европейский Союз, является финансовым.
Do any of us ever tear up our insurance policies?
Кто-нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис?
Russia is again on a tear. This time, the Kremlin has stuck its finger in the West's eye over the long and painful effort to bring Kosovo to formal independence.
Кремль опять провоцирует Запад в связи с долгим и болезненным процессом предоставления формальной независимости Косово.
To allow this pillar to erode - or, worse, to tear it down - is a folly of the highest order.
Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка.
Many fishing techniques now in use--bottom trawls foremost among them--literally tear up the habitat upon which fish depend.
В настоящее время используется много методов лова - среди них на первом месте донный трал - которые буквально разрывают место обитания, от которого зависит рыба.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent-up internal pressures tear it apart.
Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.

Возможно, вы искали...

tea industry | tea | tea infuser | tea tortrix | tea table | tea stick | tea arbor | tea arbour | tea bag | tea ball | tea biscuit | tea board
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA