ambiguous английский
двусмысленный, неоднозначный, неясный
Значение ambiguous значение
Что в английском языке означает ambiguous?
Простое определение
ambiguous
ambiguous
Перевод ambiguous перевод
Как перевести с английского ambiguous?
ambiguous английский » русский
Синонимы ambiguous синонимы
Как по-другому сказать ambiguous по-английски?
ambiguous английский » английский
Примеры ambiguous примеры
Как в английском употребляется ambiguous?
Простые фразы
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Билл Клинтон изъяснился в двусмысленной манере, когда его попросили описать его взаимоотношения с Моникой Левински.
What an ambiguous expression!
Какое двусмысленное выражение!
The main feature of this scheme is still ambiguous.
Главная особенность этого плана все еще неоднозначна.
Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.
One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.
Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.
It's ambiguous.
Это звучит двусмысленно.
It's ambiguous.
Тут не одно значение.
It's ambiguous.
Это неоднозначно.
This sentence is ambiguous.
Это предложение двусмысленное.
Субтитры из фильмов
Well, the situation's a little ambiguous.
Он отшил тебя.
The whole thing's very ambiguous.
Довольно двусмысленная ситуация!
She was being rather ambiguous.
Она в смущении.
Trusting friendship - unconditional, but at the same time ambiguous.
Доверительная дружба - безоговорочная, но в то же время неоднозначная.
His ambiguous figure, his sensuality, disgusted me.
Ощущение двусмысленности, которое он производил, его внимательность - все это вызывало отвращение во мне.
They wrote back ambiguous letters then sent the tickets.
И тут мы получили приглашение от его родителей. Они даже прислали билеты.
That's quite ambiguous.
Это очень двусмысленно.
I had something more ambiguous in mind.
Знаете, я думал скорее о чем-то многозначном.
There is nothing ambiguous or wasted, for me, in my days.
Нет ничего двусмысленного или напрасного, для меня, в своё время.
The results are tantalizing, annoying provocative, stimulating and deeply ambiguous.
Результаты оказались мучительно-дразнящими, провокационными, стимулирующими, и весьма двоякими.
Or be scattered about an estate. as ambiguous evidence. of an obscure allegory.
Или валяться где-нибудь на земле как свидетельство некоей туманной аллегории.
About Livio, so ambiguous.
О характере Ливио.
An ambiguous guy! Really ambiguous!
Какие двусмысленности!
An ambiguous guy! Really ambiguous!
Какие двусмысленности!
Из журналистики
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference.
Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции.
In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows.
В краткосрочной перспективе ответ не очевиден, потому что из этой страны утекает больше денег, несмотря на замедление экономики.
China's real, long-term intentions are not entirely obvious, and maybe that's part of its strategy: ambiguous signals play an important role in diplomacy.
Настоящие, долгосрочные намерения Китая не вполне очевидны и возможно, это часть его стратегии: неясные сигналы играют важную роль в дипломатии.
But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.
Однако даже Конституция США неоднозначна в отношении полномочий Конгресса и президента во внешней политике.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community's role and responsibility.
За семантикой скрывается более последовательный, но в равной степени неоднозначный вопрос о роли и ответственности международного сообщества.
The relationship between the United Nations and the human-rights movement has always been ambiguous.
Отношения между Организацией Объединенных Наций и движением за права человека всегда были неоднозначными.
The meaning of a drug-aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
Yet the EU's strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.
Однако стратегия ЕС в отношении Украины является неопредёлённой и невнятной.
The French must now resolve their own ambiguous attitudes about Europe, which have affected national policies for decades.
Французы должны разобраться в собственном неоднозначном отношении к Европе, оказывавшем влияние на государственную политику Франции на протяжении десятилетий.
CAMBRIDGE - Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal - palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable.
КЕМБРИДЖ - Многие люди считают экономический рост морально двусмысленной целью - они доказывают, что он является привлекательным только в том случае, если он широко распространен и является экологически устойчивым.
In the case of Brazil, the answer appears ambiguous, at least at first glance.
В случае Бразилии, ответ кажется неясным, по крайней мере, на первый взгляд.
Understanding the intentions of Iran's leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe.
Понять намерения руководителей Ирана не настолько сложно, и они не кажутся такими неопределенными, как некоторые полагают.