dubious английский

сомнительный

Значение dubious значение

Что в английском языке означает dubious?

Простое определение

dubious Adjective

— A dubious decision or opinion is one that you don't believe is honest, safe, or reliable. — If you are dubious about something, you are not sure if you should believe or trust it.

dubious

— прилагательное (= doubtful) fraught with uncertainty or doubt they were doubtful that the cord would hold it was doubtful whether she would be admitted dubious about agreeing to go — сомнительный прилагательное (= doubtful, dubitable) open to doubt or suspicion the candidate's doubtful past he has a dubious record indeed what one found uncertain the other found dubious or downright false it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought — Karen Horney — прилагательное not convinced they admitted the force of my argument but remained dubious

Перевод dubious перевод

Как перевести с английского dubious?

dubious английский » русский

сомнительный сомневающийся неясный колеблющийся подозрительный сомни́тельный неуверенный нерешительный неопределенный неоднозначный неестественный натянутый двусмысленный

Синонимы dubious синонимы

Как по-другому сказать dubious по-английски?

dubious английский » английский

doubtful suspicious uncertain questionable shady equivocal ambiguous vague suspect skeptical shaky precarious obscure incredulous dubitable unsure unclear problematic in question iffy disreputable disputable debatable wavering unsteady unstable unsettled unreliable unpromising undetermined undertermined underhanded underhand undefined unde-cided uncertainty tricky treacherous sinister seedy sceptical risky reluctant random queer problematical of unknown authenticity odd mistrustful left-handed

Примеры dubious примеры

Как в английском употребляется dubious?

Простые фразы

Tom has a dubious reputation.

У Тома сомнительная репутация.

Textbooks that claim otherwise sound dubious.

Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.

Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.

Let's not make dubious assumptions.

Давайте не будем гадать на кофейной гуще.

Субтитры из фильмов

Gudule had a gift for making a good stew out of the most dubious ingredients.

Гуду умеет готовить отличное жаркое из сомнительных ингредиентов.

I know you wouldn't seek out such friendships, but these women of dubious reputation often seek out the company of respectable women out of a sort of nostalgia for virtue.

Я знаю, что ты не ищешь общения с ними. Но женщины с сомнительной репутацией ищут общества порядочных дам, потому что сами. тоскуют по добродетели.

I escaped death only through the intercess on of a lady of somewhat dubious reputation, and the cost of a handsome ring which once belonged to my mother.

Я избежал смерти только благодаря леди с сомнительной репутацией, и стоимости прекрасного кольца, которое принадлежало моей матери.

Me talking to Mars won't affect this dubious, Lin.

Мой разговор с Марсом не повлияет на Везувий, Лин.

I have dubious morals, you know.

У меня сомнительная нравственность.

Being dubious about other people's morals.

Сомневаться в нравственности других людей.

Even if you have dubious morals.

Даже если у тебя сомнительная нравственность.

I'm off. It's dubious.

Не хочу гневить Бога.

My position as a dubious father is influencing my scientific detachment.

То, что я возможно отец одного из этих детей может повлиять на мою научную позицию.

Your spying, your. dubious way of inviting girls and then. this even more dubious place.

Ваш шпионаж, ваш. сомнительный способ приглашать девушек и теперь. это еще более сомнительное место.

Your spying, your. dubious way of inviting girls and then. this even more dubious place.

Ваш шпионаж, ваш. сомнительный способ приглашать девушек и теперь. это еще более сомнительное место.

I know you sent Matilde away due to Peppino's dubious behavior.

Я знаю, что Матильду удалили из-за провокации Пепино Калифано.

Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life.

Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь.

A rather dubious honor when you consider that the accomplishment is predicated on the fact that you chose the wrong automobile.

У меня сразу же появились сомнения, когда я увидел, что вы выбрали для выполнения своей задачи не тот автомобиль.

Из журналистики

The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.

Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.

That logic is dubious, given how many similar crises have hit widely differing systems over the centuries.

Это сомнительная логика, ведь столько похожих кризисов уже происходило с абсолютно разными системами других стран.

Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth.

Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.

Prompted by civic passivity, political parties not only came to dominate every aspect of Czech life but engaged in dubious practices that increased cynicism and public passivity.

Побуждаемые гражданской пассивностью политические партии не только пришли к доминированию над всеми аспектами чешской жизни, но также ввязались в сомнительные практики, что привело к усилению цинизма и общественной пассивности.

Experts would remind us that Kazakhstan had never been a country, and that Ukrainian claims to independence are historically dubious.

Эксперты напомнили бы нам, что Казахстан никогда не был страной и что украинские требования о независимости, с исторической точки зрения, носят сомнительный характер.

Moreover, the American public's willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best.

Кроме того, готовность американской общественности к участию в новой военной авантюре, при упоре на внутреннюю безопасность, можно считать в лучшем случае сомнительной.

But the overall impact of ODA remains dubious.

Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.

However dubious Bush's actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.

Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще-то, понизились.

Even macroprudential regulation is of dubious value: supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro-level policy to the grownups.

Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность: надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.

Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.

В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.

But some dubious assertions have, through constant repetition in recent, often breathless, accounts about the two economies, become part of conventional wisdom.

Но некоторые сомнительные утверждения, благодаря постоянному повторению в недавних, зачастую безжизненных отчетах об экономиках двух стран, стали частью общепринятых взглядов.

In view of these systemic weaknesses, China's ability to overcome its labor deficit by shifting to an innovation- and productivity-driven economy remains dubious.

С учетом этих системных недостатков, по-прежнему неясно, сможет ли Китай преодолеть дефицит рабочей силы, переключившись на новационную и высокопроизводительную экономику.

And China's big banks have lent large sums, willingly or otherwise, to local governments for infrastructure projects - many of them of dubious economic value.

А крупные китайские банки предоставляли крупные суммы, добровольно или нет, региональным властям на проекты развития инфраструктуры, многие из которых имели сомнительную экономическую ценность.

Neglect of agriculture should, perhaps, have been expected in the government's rush to modernize; what was unexpected was the government's increasing reliance on dubious fiscal strategies.

Возможно, запущенность сельского хозяйства следовало бы ожидать при такой спешке правительства к модернизации; неожиданным было то, что правительство все больше полагалось на сомнительные финансовые стратегии.

Возможно, вы искали...