английский
disport | editor | bistro | visitor

distort английский

искажать

Значение distort значение

Что в английском языке означает distort?
Простое определение

distort Verb

— If something is distorted, its shape or meaning is changed, often in a bad or unnatural way. Christina backed away from Michael, whose handsome face was twisted and distorted by hatred. A small change in wording can completely distort the meaning of the speaker. These import taxes can distort the market.

distort

— искажать, исказить, извращать, извратить глагол (= falsify) make false by mutilation or addition; as of a message or story — глагол (= twist) form into a spiral shape The cord is all twisted — искажать, исказить, искривлять, искривить, изгибать, изогнуть глагол (= deform) alter the shape of (something) by stress His body was deformed by leprosy — выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить, искривлять, искажать глагол (= contort) twist and press out of shape — глагол (= tinge, color, colour) affect as in thought or feeling My personal feelings color my judgment in this case The sadness tinged his life

Перевод distort перевод

Как перевести с английского distort?

distort английский » русский

искажать коверкать искривлять перекашивать извращать деформировать коробить коверкаться исказить искази́ть искажаться искажа́ть эффект деформация терять форму путать перекосить перекашиваться передергивать лишать формы кривить коробиться искривляться искривля́ть искривить искриви́ть изогну́ть изменяться изгибать изгиба́ть извраща́ть извратить изврати́ть деформироваться деформиваться

Синонимы distort синонимы

Как по-другому сказать distort по-английски?

distort английский » английский

twist deform warp misrepresent contort pervert falsify disfigure misinterpret strain garble bend wring deface wrest wrench twine sprain spoil skew turn trick tinge swindle mix up misshape jumble disguise deceive confuse con colour color coil cheat wrick vary uglify twist away turn out travesty transform take in sustainer stretch spread out splay spiral slant skirt

Спряжение distort спряжение

Как изменяется distort в английском языке?

distort · глагол

Примеры distort примеры

Как в английском употребляется distort?

Простые фразы

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.
Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.

Субтитры из фильмов

What are you tryin' to distort?
Не спорьте.
Am I letting the horrors of the past distort my judgement of the present?
Не позволяю ли я ужасам моего прошлого мешать моему рассудку?
Do not distort the facts.
Не надо искажать факты.
Set hyper drive speed, Time Distort 5.
Установите гипер-скорость, Временное Искривление 5.
Time Distort 5.
Временное Искривление 5.
I mean, apart from space warping, which he couldn't possibly understand, there is a theoretical way of avoiding the time distort.
Я имею в виду, кроме космического искривления, которое он, возможно, был не в силах понять, есть теоретическая возможность избежать искажения времени.
Modified fin suggests primitive Time Distort facility.
Модифицированный киль предполагает примитивное устройство искажения времени.
Hardened self-healing Herculaneum hull and superstructure. advanced Time Distort facility, speed range to standard by 12.203.
Укрепленые самовосстанавливающиеся геркуланумовые корпус и надстройка. усовершенствованное устройство искажения времени, скорость до 12.203 стандартных единиц.
But the atmosphere is so thick that the ground seems to ripple and distort.
Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
They estimated its initial acceleration at time distort 12.
Их начальная скорость оценивается как временное возмущение в двенадцатой степени.
I try very hard. never to distort or to dissemble.
Мадам, я очень стараюсь ничего не искажать и не скрывать.
No, no. lt's not gonna distort.
Нет, нет. Это не зашкаливает. Я и хочу чтоб было красным.
Our lives consist of how we choose to distort it.
Наша жизнь такова, как мы решим ее исковеркать.
They take an interesting story and distort it.
Мы же все знаем, как нужно действовать.

Из журналистики

Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.
In some cases, this will harm free trade, and governments should be careful to avoid measures that distort resource allocation.
В некоторых случаях это может негативно повлиять на свободную торговлю. Правительства должны быть осторожны, чтобы избежать мер, которые могут нарушить процессы распределения ресурсов, имеющие важное значение для любой страны, т.к.
Panic about terrorism and climate change doesn't blind us entirely to other problems facing the planet, but our fear does distort the lens through which we see the big picture.
Паника по поводу терроризма и изменения климата не закрывает нам совершенно глаза на другие проблемы, стоящие перед планетой, но наш страх искажает линзы, через которые мы видим широкую картину.
Labor economists focus not only on how trade unions can distort markets, but also how, under certain conditions, they can enhance productivity.
Экономисты, занимающиеся трудовыми отношениями, сосредотачивают внимание не только на том, как профсоюзы могут нарушить работу рынков, но и на том, как, в определённых условиях, они могут увеличить производительность.
A long track record of success can warp executives' analysis, distort their decision-making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market.
Длительная история успехов компании может исказить анализ руководителями нынешней ситуации, привести их к ошибкам в принимаемых решениях и оставить их слепыми в отношении зарождающихся перемен в обстановке или быстрых изменений на рынке.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
For example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.
Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn't really matter all that much.
Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.
But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society.
Но, что ещё хуже, слепота к тому, что в действительности происходило в прошлом, может исказить развитие общества.
Milosevic is gone, but so long as his trial is perceived as a show trial and not real justice, he will continue to distort our democracy.
Милошевич ушел, но пока процесс по его делу будет восприниматься как шоу, а не как правосудие, он будет и дальше пагубно влиять на становление демократии в нашей стране.
There are other sources of tax revenue in many developing countries that are both more equitable and distort economic incentives far less than VAT.
Во многих развивающихся странах существуют другие источники налоговых поступлений, более справедливые и гораздо меньше искажающие экономические стимулы, чем НДС.
But the past, especially when not handled with care, can be the enemy of the future and distort our reading of the challenges of the present.
Но прошлое, особенно когда оно не трактуется с осторожностью, может стать врагом будущего и исказить понимание проблем настоящего дня.
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.

Возможно, вы искали...

distortion compensation | distord | distortion detection loop | distorsio | distorter | distorted | distortion elimination | distortable | distortion | distorting | distortedly | distortion energy
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA