indignation английский

негодование, возмущение

Значение indignation значение

Что в английском языке означает indignation?

Простое определение

indignation Noun

— Indignation is anger caused by something that is not fair, or is undeserved to someone.

indignation

— ярость, негодование, гнев, возмущение существительное a feeling of righteous anger

Перевод indignation перевод

Как перевести с английского indignation?

indignation английский » русский

негодование возмущение возмуще́ние негодования негодова́ние

Синонимы indignation синонимы

Как по-другому сказать indignation по-английски?

indignation английский » английский

anger resentment wrath rage fury outrage irritation exasperation displeasure pique chagrin annoyance vexation offense offence ire dudgeon dissatisfaction wrathful unrest umbrage spite sedition scorn revolt resent pigue offend mutiny malice irritant indignant huff hot temper hate gall furious enragement discontentment angry aggravation

Примеры indignation примеры

Как в английском употребляется indignation?

Простые фразы

Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!

Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!

I could barely contain my indignation at her impudence.

Я едва мог сдержать возмущение её нахальством.

Tom's face twitched with indignation.

Тома аж передёрнуло от возмущения.

Субтитры из фильмов

Was it moral indignation? Or jealousy?

Это моральная компенсация или ревность?

Indignation in a patient is always a sign of progress.

Негодования пациента всегда принак прогресса.

Good heavens, man! Haven't you any righteous indignation?

В вас что, совсем нет справедливого негодования?

I understand your pain and indignation, but.

Я понимаю вашу боль и негодование, но.

And let's have no displays of indignation.

Давайте не будем изображать негодование.

I fail to comprehend your indignation, sir.

Не понимаю вашего недовольства, сэр.

The explosion, which damaged a symbol of the faith..and a monument venerated by all,..arouses widespread indignation.

Было совершено покушение на один из символов веры и памятников, наиболее почитаемых в Христианском мире.

I made a comedy for both of you, a comedy of surprise and disgust, of indignation and generosity.

Разыграл отвратительную комедию, удивление, отвращение, возмущение, благородство.

From the high position I'm placed at, one cannot but see that even if any particular persons were guilty, there had also been some general reasons for indignation.

На той высоте, на которой я стою, нельзя не видеть, если И МОГЛА бЫТЬ ВИНОВНОСТЬ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ, то были же и какие-то общие причины для возмущения.

Your indignation has been duly recorded.

Твоё негодование должным образом отмечено.

I cannot agree with your indignation.

Я не могу разделить вашего негодования.

What I give you the other day was of a look of indignation. for what I seen you do.

Я смотрела на тебя так, потому. что осуждала твой поступок.

I haven't noticed much indignation over the latest events.

Мне не показалось, что люди здесь возмущены последними событиями.

We'd stir up an international storm of indignation. and upset the Emperor's important links. with the Rothschild bank.

Мы вызовем международное возмущение. Не говоря уже о связях его величества с банкирским домом Ротшильдов. Евреи для монархии жизненно важны.

Из журналистики

To be sure, Germany's leaders still consider themselves to be pro-European and reject such criticism with indignation.

Следует отметить, что лидеры Германии по-прежнему считают себя про-европейскими и отвергают такую критику с негодованием.

Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever.

После исключительного проявления открытого неодобрения со стороны Си Цзиньпина и Ван И такие разговоры стали активнее, чем когда-либо.

The current tension between China and (mostly) Western public opinion on the eve of the Beijing Olympics is the result of incompetence, hypocrisy, and legitimate but potentially counterproductive indignation.

Сегодняшнее напряжение между Китаем и (в основном) западным общественным мнением накануне Пекинских Олимпийских игр является результатом некомпетентности, лицемерия и оправданного, но потенциально контрпродуктивного негодования.

The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance.

Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.

All political players in Berlin reject this charge with great indignation.

Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием.

For the plan's opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.

Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.

On the other hand, the deep and morally justified indignation and shared anxiety (felt well beyond America) made it politically impossible to not respond militarily.

С другой стороны, глубокое и морально оправданное чувство ненависти и общее беспокойство (которое хорошо ощущается за пределами Америки) делает невозможным с политической точки зрения не ответить на это военными мерами.

Fascism can be defeated only if those outraged by it commit themselves to social justice with an intensity that equals their indignation.

Фашизм можно победить только в том случае, если те, кто им возмущен, будут твердо защищать социальную справедливость с силой, равной их негодованию.

Indeed, the dispersal of a peaceful protest march organized by Tibetan monks, which led to a wave of unrest that was brutally suppressed by the Chinese military and police, has caused indignation all over the democratic world.

Действительно, разгон организованного тибетскими монахами мирного марша протеста, который привел к волне беспорядков, жестоко подавленных китайской армией и полицией, вызвал возмущение во всех демократических странах мира.

Возможно, вы искали...