английский
outage | courage | storage | portage

outrage английский

поругание, оскорбление, насилие

Значение outrage значение

Что в английском языке означает outrage?
Простое определение

outrage Noun

— An outrage is a very violent act. He kicked a puppy which was an outrage. — An outrage can be an act that offends many people. Burning the US flag was an outrage. — Outrage is a feeling of anger towards people who have been violent or offensive. He was outraged by by the attack on the old lady.

outrage Verb

— To outrage someone is to be very violent or cause great offence. He outraged Muslims when he burned copies of the Koran.

outrage

— глагол (= shock) strike with disgust or revulsion The scandalous behavior of this married woman shocked her friends — существительное a wantonly cruel act — ярость, негодование, гнев, возмущение существительное (= indignation) a feeling of righteous anger — скандал существительное (= scandal) a disgraceful event — существительное (= scandalization) the act of scandalizing — осквернять, осквернить, надругаться глагол (= desecrate, profane, violate) violate the sacred character of a place or language desecrate a cemetery violate the sanctity of the church profane the name of God — насиловать, изнасиловать глагол (= rape) force (someone) to have sex against their will The woman was raped on her way home at night

Перевод outrage перевод

Как перевести с английского outrage?

outrage английский » русский

поругание оскорбление насилие бесчинство безобразие произвол производить насилие оскорблять оскорбить нарушение закона надругаться злодеяние грубое нарушение гнев возмущать буйство я́рость эксцесс тяжкое преступление совершать насилие произво́л преступить закон преступать негодова́ние насиловать нарушать закон надругательство злодея́ние грубое применение силы грубое нарушение закона гру́бое наруше́ние возмущение возмути́тельный посту́пок бещенство бесчинствовать беспреде́л безобра́зие акт произвола акт произво́ла акт насилия

Синонимы outrage синонимы

Как по-другому сказать outrage по-английски?

outrage английский » английский

violence insult assault violate offend anger violation scandal indignation atrocity affront shock ravish rage offense dishonour attack appall villainy scandalize rape fury force excess enrage disgrace crime wrath vex oppression offence dishonor appal abuse upset tyranny tumult scandalization scandalise scandalisation riot profane mischief make angry madden infringe ill-treatment horrify exasperate do violence

Спряжение outrage спряжение

Как изменяется outrage в английском языке?

outrage · глагол

Примеры outrage примеры

Как в английском употребляется outrage?

Простые фразы

The proposed law triggered a storm of outrage.
Законопроект вызвал бурю негодования.
It's an outrage.
Это оскорбление.
We can't tolerate such an outrage.
Мы не можем терпеть такой беспредел.
We can't tolerate such an outrage.
Мы не можем терпеть такой произвол.
Your outrage is completely justified.
Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.
Ваше негодование совершенно оправдано.

Субтитры из фильмов

This is an outrage!
Безобразие!
This is an outrage.
Это выходит за рамки.
An outrage!
Какой нахал!
Well, it was horrible enough for Jimmy to write such a terrible play but any man who would finance such an outrage should be tarred and feathered.
Что ж, Джимми поступил отвратительно, когда написал это ужасное шоу но человека, который финансирует подобное безобразие следовало бы обмазать дегтем и вывалять в перьях.
It would be an outrage if we were to lose. what we have fought for. with so much labor, so much worry. so much sacrifice, and so many privations.
Было бы оскорбительным если бы мы потеряли. то что мы отстояли. с таким трудом, с такими мучениями. с такими жертвами, и многими лишениями.
What's his latest outrage?
Что еще он натворил?
But it's an outrage!
Это возмутительно!
It's an outrage.
Просто возмутительно!
It's an outrage.
Это просто оскорбление.
What an outrage, why haven't my courtiers reported that?
Какое безобразие! Почему мои придворные не доложили мне об этом?
It's an outrage.
Ужас какой.
How can you let that outrage happen?
Какое вы допускаете безобразие!
It's an outrage.
Вы или я?
What an outrage!
Какой позор!

Из журналистики

Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.
Возмущение из-за профессора, с которым лучше не связываться - это не лучший способ для обсуждения тяжелого положения многочисленных бедных анонимных людей, которых большинство из нас с легкостью игнорируют.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government-owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
As the deal was intended to avoid a nuclear standoff with Iran, why was there so much outrage in the US and the West?
Поскольку сделка была направлена на предотвращение ядерного противостояния с Ираном, почему было так много возмущения со стороны США и Запада?
At noon on July 5, Colombians throughout the country poured into the streets to show their outrage at the news that 11 provincial politicians had been killed while being held by leftist rebels.
В полдень 5-го июля во всей стране люди вышли на улицы, чтобы выразить свой гнев после новостей об убийстве 11 провинциальных политиков, находившихся в руках левых мятежников.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.
Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
None has reversed course, and any hint that governments might reassert political control over interest rates, as happened recently in India, are met with alarm in financial markets and outrage among economists.
Никто не меняет этот курс. Любые намёки на то, что правительство может вернуть себе контроль над учётным ставками, как это недавно произошло в Индии, воспринимаются финансовыми рынками с беспокойством, а у экономистов вызывают гнев.
More outrage around the world at American double standards.
Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
If a fair division is not received, it elicits cries of outrage and hurled food by the wronged partner.
Если этого не происходит, такой поворот событий заставляет обиженную обезьяну возмущенно кричать и швыряться едой.
In internet forums and chat rooms, Chinese citizens continued to express their outrage about what they saw as a government cover up.
В интернет форумах и чатах граждане Китая продолжали высказывать свое возмущение и гнев в адрес того, в чем они видели попытку сокрытия подлинных фактов со стороны правительства.
I was certain that when Americans knew what was being done in their name, they would react with horror and outrage.
Я была уверена в том, что когда американцы знают о том, что делается от их имени, то они будут реагировать с ужасом и негодованием.
Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point).
Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение (что, в конце концов, часто является точкой).
The Commission expresses outrage, but France is skilled at challenging the EU's rules of common behavior.
Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе.
True, genocide has become a magic word, and people think that its mere evocation triggers the strong outrage of the world community and perforce sets in motion UN intervention.
Геноцид стал волшебным словом, и люди думают, что простое его упоминание вызывает гнев мирового сообщества и волей-неволей приводит к вмешательству ООН.
There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs.
Общественное возмущение не сможет повлиять на поведение иранских мулл или сирийских бандитов.

Возможно, вы искали...

outrageous | outraging | outrager | outraged | Outrageous Fortune | outrage porn | outrageuos | outrageously | outragedly | outragecously | outrageousness | outrage mistake
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA