penchant английский

склонность

Значение penchant значение

Что в английском языке означает penchant?

penchant

— предпочтение существительное (= preference) a strong liking my own preference is for good literature the Irish have a penchant for blarney

Перевод penchant перевод

Как перевести с английского penchant?

penchant английский » русский

склонность страсть скло́нность расположение пристрастие предпочте́ние любовь

Синонимы penchant синонимы

Как по-другому сказать penchant по-английски?

penchant английский » английский

tendency inclination preference predilection bias taste leaning affection propensity proclivity whim warmheartedness tipping tilt sympathy sympathies slope slant relish proneness prepossession predisposition preconceived opinion pitch philia partiality orientation lurch love list liking interest inflexion inflection hobbies gradient genius flexion flair fancy druthers devotion conjugation choice careen caprice cant bent bend avocation

Примеры penchant примеры

Как в английском употребляется penchant?

Простые фразы

He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.

У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице.

Women have a natural penchant for the mysterious.

Для женщин естественна склонность ко всему таинственному.

Субтитры из фильмов

It's also got a penchant for pockets. do you notice that?

У него также была любовь к карманам. ты заметила?

I refer to your penchant. for attracting the notice of the Holy Father.

Я имею в виду то, что вы.привлекли к себе внимание Папы.

She told me that I had a penchant for destruction.

Она сказала, что у меня склонность к саморазрушению.

I recall you had a penchant for bell-bottomed trousers. back in '7 9.

Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.

Charles had a penchant for getting in trouble.

У Чальза была склонность попадать в неприятности.

That's more like an American tradition, because we don't know of many French writers who have this penchant for alcohol, and still it's kind of hard to.

Но это скорее американская традиция, потому что для французских писателей, которые злоупотребляли алкоголем, это было бы частью их произведений.

My father was a relentlessly self-improving. boulangerie owner from Belgium. with low-grade narcolepsy and a penchant for buggery.

Мой отец был неотступно самосовершенствующимся. владельцем кондитерской из Бельгии. страдавшим апоплексией и склонностью к мальчикам.

He also has a penchant for Valentino suits and Oliver People's glasses.

У него есть слабость к костюмам от Валентино и дорогим очкам.

Dr. Soong's penchant for whimsical names seems to have no end.

Склонность доктора Сунга к причудливым именам кажется безгранична.

Yes, his penchant for conquest is well documented.

Да, его аппетит вошел в анналы.

And don't take this the wrong way. But despite your penchant for sugarcoated cereals and Saturday morning cartoons, you may be the most adult person I know.

Не пойми меня превратно, но, несмотря на твою страсть к засахаренным хлопьям и утренним мультфильмам по субботам, ты, возможно, самый взрослый человек, которого я знаю.

Get an ID on this adult with a penchant for crashing teenage parties.

Установите личность этого взрослого, который предпочитает охотится на детских вечеринках.

Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt.

Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка.

Has a penchant for rains of fire, blotting out the sun?

Ему нравятся огненные дожди, затмения солнца?

Из журналистики

Koreans have already shown their penchant for multi-lateral diplomacy and trouble shooting through the six-party talks.

Корейцы уже продемонстрировали свою склонность к многосторонней дипломатии и решению проблем своим участием в шестисторонних переговорах.

With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing-country lending.

С его склонностью к постоянному экспериментированию и улучшению, можно даже надеяться, что Китай будет извлекать уроки и применять их к его кредитованию в развивающихся странах.

They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy's combative style was counterproductive.

Они утверждают, что его склонность создания консультативных комиссий является лучшим способом прийти к общему согласию, необходимому для проведения структурных реформ, в то время как воинственный стиль Саркози был контрпродуктивным.

BERLIN - Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel's penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.

БЕРЛИН - Когда-то в Германии была популярна шутка о том, что манера канцлера Ангелы Меркель говорить так, что ее слова быстро забываются, положила конец традиционной историографии.

Essentially, his approach to international issues is pragmatic, and, in departing from his predecessor's penchant for machtpolitik, Obama has pledged always to exhaust diplomacy first.

Сущностью его подхода к международным вопросам является прагматизм, и, отвергая политику силы, к проведению которой был склонен его предшественник, Обама пообещал сперва применить все возможные дипломатические методы.

John McCain has shown throughout his career a penchant for risk-taking; in his memoirs, he proudly calls himself a gambler.

За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску; в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.

Возможно, вы искали...