английский
substage | stowage | storage | wastage

sabotage английский

саботаж, саботировать, диверсия

Значение sabotage значение

Что в английском языке означает sabotage?
Простое определение

sabotage Verb

— If a building, event, etc. are sabotaged, they are damaged so that they can't work properly. Her rival sabotaged the concert.

sabotage

— саботаж, диверсия существительное a deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged — подрывать, подорвать, саботировать глагол destroy property or hinder normal operations The Resistance sabotaged railroad operations during the war

Перевод sabotage перевод

Как перевести с английского sabotage?

sabotage английский » русский

саботаж саботировать диверсия вредительство проводить подрывную деятельность подрывная деятельность организовывать диверсию заниматься вредительством диве́рсия срывать сабота́ж восстание бунт

Sabotage английский » русский

Саботаж

Синонимы sabotage синонимы

Как по-другому сказать sabotage по-английски?

sabotage английский » английский

undermine subvert weaken counteract wreck countermine wrecking overturn diversion walkout vandalism undercut torpedo subversive destruction strike work strike stoppage stay out slow-down tactics sleeper cell sap obstructiveness obstruct job action industrial action incapacitation impairment go-slow go out disorganization discomposure direct action destruction destroy decapitate chaos break up betrayal betray

Спряжение sabotage спряжение

Как изменяется sabotage в английском языке?

sabotage · глагол

Примеры sabotage примеры

Как в английском употребляется sabotage?

Простые фразы

This is sabotage.
Это саботаж.
This is sabotage.
Это подрыв.
The prosperity gospel is a sabotage against Christianity.
Евангелие процветания - это диверсия против Христианства.

Субтитры из фильмов

Real sabotage.
Это не работа, а саботаж.
The Warsaw underground striking back. sabotage, destruction.
Подполье Варшавы нанесло ответный удар. Саботаж, диверсии.
It's sabotage!
Это же саботаж! Саботаж!
These men plotting to sabotage German armed forces are violating the rights of an occupying power guaranteed by international treaties.
Я поясню. Люди, готовящие покушения и саботаж против немецких вооружённых сил, нарушают права оккупационной державы, гаран- тированные международными соглашениями.
Is it sabotage?
Это саботаж?
Sabotage!
Саботажник!
The general disorder in aircraft production is so widespread...that it is possible to blame sabotage in some cases.
Производство самолётов настолько дезорганизованно, что мы начинаем подозревать саботаж.
Evidence of sabotage is sufficient reason.
Саботаж - это, разумеется, достаточный мотив.
On behalf of the People, Willi Naumann is sentenced to death for sabotage.
Именем народа, Вилли Науманн приговорён к смерти за саботаж.
It is sabotage or negligence?
Если имел место саботаж, я должен найти виновного.
Not my jokes. Neither the alleged sabotage.
Ни мои шуточки, ни саботаж.
Karl.do you believe it was sabotage?
Ты тоже считаешь, что это саботаж?
At 18:00, bring me the culprit no matter if sabotage or negligence or sign this statement. resigning from your department.
Либо вы приводите мне виновного, неважно саботаж это или нет, либо вы подписываете этот документ, в котором вы объявляете о своей отставке.
Besides, are you sure it's sabotage?
К тому же, вы уверены, что это саботаж?

Из журналистики

Once in power, the DPJ will immediately confront the massive bureaucracy and entrenched mandarins, which usually sabotage any efforts at administrative reform that threatens their power and vested interests.
Когда ДПЯ придет к власти, она сразу же столкнется с массивной бюрократии и закоренелыми отсталыми руководителями, которые обычно саботируют любые попытки проведения административной реформы, угрожающей их власти и имущественным правам.
But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations.
Но реальная угроза для поставок нефти - это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
This time around the price would certainly go higher because the risks including sabotage are much more widespread.
На этот раз все, что связано с ценами на нефть, взлетит еще выше, поскольку риски, включая диверсии, намного масштабнее.
So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them.
Так что переговоры, возможно, скрывались не потому, что они не продвинулись достаточно, а потому, что кто-то хотел их сорвать.
Many Chinese, however, came to view pro-Tibetan protests in Paris, London, San Francisco, Delhi, and elsewhere as an effort to sabotage the Olympics and keep China down after almost two centuries of perceived national humiliation.
Многие китайцы, тем не менее, восприняли протибетские протесты в Париже, Лондоне, Сан-Франциско, Дели и других городах как попытку бойкотировать Олимпийские игры и притеснить Китай после почти двухсот лет национального унижения.
Such tactics are aimed at confronting an enemy that is armed with the most advanced weapons systems, but is vulnerable to sabotage and asymmetrical attack, even latter-day guerilla warfare.
Подобная тактика нацелена на врага, в распоряжении которого имеется более совершенное оружие, но который уязвим к актам саботажа и асимметричным нападениям, а также к современным методам ведения партизанской войны.
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.
Кроме того, информационная революция создала возможности для отдельных людей заниматься вредительтсвом в беспрецедентном масштабе и скоростью.
The world is only just beginning to see glimpses of cyber war - in the denial-of-service attacks that accompanied the conventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges.
Мир только начинает видеть проблески кибер-войны - в компьютерных атаках с целью отказа оборудования, сопровождавших войну с применением обычных вооружений в Грузии в 2008 году, или в недавнем саботаже иранских центрифуг.
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.
Это было невыносимым оскорблением, которому элита ответила экономическим саботажем, а не военными действиями.
In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty-first-century geopolitics.
В мире, где распространение ядерного оружия сделало традиционную мировую войну немыслимой, экономические санкции и саботаж, вероятно, сыграют большую роль в геополитике двадцать первого века.
In country after country--France, Britain, Germany, New Zealand, and elsewhere--farmers and ecologists jointly oppose, and sometimes sabotage, trials of GM crops.
В одной стране за другой - Франции, Британии, Германии, Новой Зеландии и других - фермеры и экологи сообща выступают против, и иногда даже саботируют испытания сельскохозяйственных ГМ культур.
So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.
Таким образом, около 2000 ракет массового уничтожения по-прежнему стоят друг напротив друга в состоянии полной готовности, увеличивая вероятность катастрофы в случае человеческой или системной ошибки или кибер-саботажа.
Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.
Многие страны внедрили эффективные меры для предотвращения краж, саботажа или незаконной передачи ядерного или другого радиоактивного материала, и была улучшена безопасность на многих ядерных станциях.
It would also make nuclear trafficking a criminal offense and require signatories to cooperate on improving national systems of physical protection and minimizing the consequences of sabotage.
Это также сделало бы ядерную торговлю уголовным преступлением и потребовало бы, чтобы подписавшиеся стороны сотрудничали в целях улучшения национальных систем физической защиты и уменьшения последствий диверсий.

Возможно, вы искали...

sabotager | sabotageable | sabotage by slowness | saboteur | sabotier | saboted | sabotiere | sabot | sabot heart | sabogate | Saborsko | Sabora
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA