болтать русский

Перевод болтать по-испански

Как перевести на испанский болтать?

болтать русский » испанский

charlar mover agitar parlotear parlar hablar menear garlar conversar charlatanear pronunciar platicar mecer manifestar decir cotillear columpiar chismorrear chismear charlotear chacharear cascar balancear badajear articular

Примеры болтать по-испански в примерах

Как перевести на испанский болтать?

Простые фразы

Мне нравилось с ним болтать, пусть даже о всяких глупостях.

Me gustaba charlar con él, aunque fuera de tonterías.

Субтитры из фильмов

Не буду болтать попусту.

No malgastaré palabras con usted.

Хватит болтать.

Ya oí suficiente.

Тогда перестань болтать об этом!

Entonces, cállese sobre eso.

Мне не стоило болтать с тобой так много.

Desearía que no hablara demasiado.

Если ты думаешь, что я буду болтать - ты спятил.

Si cree que voy a hablar, está loco.

Хватит болтать.

Basta de parloteo.

Хорош болтать, ближе к делу, я жду не дождусь.

Apúrate con los trámites del divorcio. No veo la hora.

Ничего, если он не будет болтать. Ты ведь не будешь болтать?

Y la mantendrá cerrada.

Ничего, если он не будет болтать. Ты ведь не будешь болтать?

Y la mantendrá cerrada.

Перестаньте болтать. Я хочу Вам сказать.

Cállese para que pueda decírselo.

Хватит болтать.

No hable tanto y termine.

Пэйшнс, сколько можно болтать?

Patience, déjate ya de tanta charla.

И вместо того, чтобы скромно и твердо сыграть роль национального героя, вместо того, чтобы говорить чепуху, которую ждет публика, ты начал болтать о Кристине.

Y en lugar de hacer modestamente tu papel de héroe nacional y de ponerte delante del micrófono y hablar al público.

Сдавайте, нечего болтать.

Venga, da las cartas.

Возможно, вы искали...