grupo португальский

группа

Значение grupo значение

Что в португальском языке означает grupo?

grupo существительное

— conjunto de pessoas ou coisas dispostas proximamente e formando um todo — reunião de várias pessoas — conjunto de pessoas ou coisas que têm características, traços, objetivos, interesses comuns — conjunto de seres ou coisas cujas características comuns são utilizadas para sua classificação — Predefinição:(Brasil) conjunto de salas num edifício comercial — Predefinição:(coloquial) Predefinição:(Brasil) o mesmo que mentira — Predefinição:(gíria) Predefinição:(Brasil) elaboração de um plano de roubo — (Álgebra) conjunto munido de uma operação binária associativa, com elemento de identidade e em relação à qual cada um de seus elementos possui um inverso — (Astronomia) porção reunida de manchas solares; área ativa — Predefinição:(Brasil) (Desporto) reunião de capoeiristas que, nas antigas maltas, treinavam e jogavam capoeira sob a orientação de um mestre — (Linguística) qualquer conjunto de línguas reunidas segundo determinadas características comuns, que podem ser de origem (família, ramo, filo, macrofilo) ou de tipologia linguística — Predefinição:(Brasil) (Jogo) no jogo do bicho, cada um dos conjuntos de quatro números (a que corresponde determinado animal) em que está subdividido o repertório total de 100 números ou 25 animais — (Música) em música concreta, monofonia de certa importância (da ordem de segundos) cuja elaboração se faz por suas repetições ou sua própria evolução interna — (Química) na tabela periódica, posição dos elementos correspondente às colunas que os reúnem pela similaridade de suas propriedades; família

Перевод grupo перевод

Как перевести с португальского grupo?

grupo португальский » русский

группа гру́ппа скопление ша́йка толпа собрание пачка пакет отряд масса купа груда ватага ба́нда шайка стопа скопления сгруппирование свора сборище ряд полиморфизм партия отря́д орке́стр объединение в пакет о́бщество накопления накопление накапливания накапливание набо́р куча кружок комплект компле́кт компания коллекти́в когорта кластер класс кладка категория игра гурьба группировки группироваться гарнитур гарниту́р брига́да

Примеры grupo примеры

Как в португальском употребляется grupo?

Простые фразы

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

Наша группа состояла из пяти человек.

Ele é o líder do grupo.

Он лидер группы.

Transfira-me para o grupo da noite.

Переведите меня в вечернюю группу.

Sou um dos administradores desse grupo.

Я один из администраторов этой группы.

Субтитры из фильмов

E o Johnny já estava à parte do grupo por roubar comida. Eu só.

И Джонни был уже в натянутых отношениях с остальными за кражу еды.

Bem, parece que é outro para o nosso pequeno grupo.

Кажется, в нашей команде пополнение.

Tenho seguido algumas notícias do vosso grupo.

Я почитала немного в газетах о вашей группе.

Participaram do grupo de protecção de Milosevic durante a limpeza étnica da Guerra da Jugoslávia.

Оттачивали своё мастерство, защищая Милошевича, во время этнических зачисток на войне в Югославии.

São o último grupo a ser inspeccionado.

Они проверяются последними.

Avançando às cegas, remanescentes americanos do primeiro grupo alcançaram as trincheiras inimigas.

Двигавшиеся вслепую вперёд, остатки американской первой волны достигли вражеских траншей.

Apresento-te o resto do grupo.

Поприветствуй нашу компанию.

Tivemos um grupo de amigos no hotel. Gozaram-nos a noite toda.

Ну и банда там в обслуге, всю ночь не отставали!

É outro grupo.

Нет-нет, мы не вместе.

E aí, primeiro que tudo, conhecemos um grupo de criaturas fabulosas do campo e da floresta unicórnios, faunos.

Мы встретим сказочных существ, обитателей полей и лесов. Единорогов, фавнов, крылатых коней Пегасов, их целое семейство.

Nós vemos primeiro um grupo de dançarinos. em fatos que sugerem a delicada luz da madrugada.

Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.

Não é de um homem, nem de um grupo, é sim de todos os homens!

Не в одном человеке или группе людей, а во всех людях! Во всех вас!

Acha que foi um grupo que matou o Barrow?

Как думаете, это банда напала на Барроу?

E colocou o livro do Stephens na lareira que continha os registos dos negócios desonestos do grupo, incluindo a sua desonestidade.

А ему в камин подложили ежедневник Стивенса, в котором были записи мошеннических сделок синдиката, включая ваши комиссионные.

Из журналистики

NOVA IORQUE - As crianças, reconhece-se há muito, formam um grupo especial.

НЬЮ-ЙОРК - Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.

A América está a entregar o testemunho da liderança - mesmo que nenhum outro país ou grupo de países esteja disposto ou capaz para o receber.

Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять.

A recentragem em assuntos comerciais e económicos também levou Washington a promover a Parceria Trans-Pacífica, que pretende criar um novo grupo de comércio livre na Ásia-Pacífico que exclua a China.

Переориентирование на торгово-экономические вопросы также побудило Вашингтон содействовать Транстихоокееанскому партнерству, целью которого является создание новой Азиатско-Тихоокеанской группы свободной торговли, которая исключает Китай.

A ira dos republicanos do grupo Tea Party (tal como a ira dos manifestantes do movimento Occupy Wall Street) dá a entender que o sistema só poderá mudar através de medidas drásticas, ou mesmo revolucionárias.

Гнев прореспубликанской Партии чаепития (как и гнев оккупировавших Уолл-стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.

Eu quero que o Japão se junte a este grupo, que se reúna anualmente com os seus membros para conversações e que participem em pequenos exercícios militares.

Я бы хотел, чтобы Япония присоединилась к этой группе, встречалась ежегодно для переговоров с ее членами и участвовала с ними в небольших военных учениях.

O Grupo do Banco Mundial tem ajudado os países em desenvolvimento a desenvolver a sua capacidade nestas áreas.

Группа Всемирного банка оказывает помощь развивающимся странам в наращивании их потенциала в данных областях.

Mas o sucesso de uma abordagem desta natureza depende da disponibilidade de Israel para encetar um diálogo com o Hamas, que continua a considerar como um grupo terrorista, e da viabilidade da mediação egípcia.

Но успех такого подхода зависит от готовности Израиля принять ХАМАС, который он по-прежнему расценивает как террористическую группу, и от жизнеспособности египетского участия в процессе в качестве посредника.

Isto envolve a capacidade de avaliar as políticas de grupo e entender as posições e forças dos vários interessados, de modo a decidir quando e como usar as competências transaccionais e inspiradoras.

Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения.

Os líderes com inteligência contextual são bons a fornecer significado ou um roteiro, ao definir o problema que um grupo enfrenta.

Лидеры с контекстным интеллектом хороши в определении смысла или пути, благодаря возможности определить проблему, которая стоит перед группой.

No entanto, um grupo pequeno, mas eloquente, de alarmistas e oportunistas interesseiros continua a disseminar distorções alarmistas e mentiras cabais, afirmando que as vacinas são mais prejudiciais do que benéficas.

До сих пор небольшая, но ярая группа распространителей тревожных слухов и пекущихся только о собственных интересах спекулянтов продолжает распространять нагнетающие страх фальсификации и неприкрытую ложь, утверждая, что от вакцин больше вреда, чем пользы.

E apesar disso, a necessidade profundamente humana de fazer parte de um grupo ainda não desapareceu.

И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла.

Dez dias antes, a 19 de Junho, eu estava com um grupo de ex-deputados egípcios na Praça Tahrir.

Десять дней назад, 19 июня, я был с группой бывших египетских депутатов на площади Тахрир.

O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio.

Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку.

Mais recentemente, o governo do Quénia nomeou um grupo especial para investigar a biotecnologia.

Совсем недавно правительство Кении назначило специальную рабочую группу для расследования биотехнологий.

Возможно, вы искали...