разводить русский

Перевод разводить по-чешски

Как перевести на чешский разводить?

разводить русский » чешский

způsobit vyvolat vytvořit pěstovat řídit ředit zřeďovat zvedat zplodit zdvíhat zavádět vysedět sestavit rozřereďovat rozvést rozpouštět přimět plodit otevírat odvádět chovat

Примеры разводить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский разводить?

Субтитры из фильмов

Вы можете начать разводить пчел в любое время.

Kdykoli dostanete příliš, dostanete všechno.

Разводить павлинов?

Chovat bílé pávy?

Да, следующий раз буду разводить свиней.

Příště budu radši chovat prasata, na mou duši!

Хочешь с ним сопли разводить, пожалуйста.

Jestli se s nima chcete mazlit, jen do toho.

Мы будем разводить Далматинцев. Далматинцев разводить, можете поверить.

Založíme osady, dalmatinské osady.

Мы будем разводить Далматинцев. Далматинцев разводить, можете поверить.

Založíme osady, dalmatinské osady.

Разводить костёр, готовить, стирать.

Můžeme dělat vše. Zapalovat ohně, vařit, prát.

Можно разводить и резать животных.

Můžou se chovat zvířata a zabíjet na maso.

Даже не начинай! Чего разводить всякую волокиту?

Ty drž hubu, uděláme to a hotovo!

Как талосианцы, планируя разводить общество людей-рабов, искушали капитана Пайка при помощи земной женщины, которую они держали в неволе.

Talosiané, kteří plánují množit lidské otroky, svádějí Pika ženou, kterou mají v zajetí.

Он будет рубить лес, строить дома, разводить скот.

Heleďse!

Хорошо, и перестаньте нюни разводить.

Dobrý! A přestaňte kvůli tomu fňukat.

Вскоре они будут разводить нас как скот на убой.

Zachvíli nás budou chovat, jako dobytek na maso.

Хорош брехню разводить.

Můžem přeskočit ty kecy?

Из журналистики

Финансовые власти все больше прибегают к отчаянным мерам, для того чтобы выиграть время. Но время работает против них: двухскоростная Европа продолжает разводить стран-участниц в стороны.

Finanční orgány se uchylují k čím dál zoufalejším opatřením, aby získaly čas. Jenže čas hraje proti nim: dvourychlostní Evropa členské země dál rozděluje.

Вместо того, чтобы в отчаянии разводить руками, мы должны оставаться верными различиям, столь дорогим великому немецкому социологу Максу Веберу, т. к. пришло время, когда мораль ответственности должна преобладать над моралью убеждений.

Namísto zoufalého rozhazování rukama bychom se měli řídit rozlišením, které učinil slavný německý sociolog Max Weber - protože nyní nastal čas, kdy musí etika zodpovědnosti převážit nad etikou přesvědčení.

Возможно, вы искали...