забивать русский

Перевод забивать по-английски

Как перевести на английский забивать?

забивать русский » английский

choke slaughter ram drive block kill drive in close clog sink ram down hammer in hammer waste wad stroke stopper stick spike slay shoot score ram in put to death press plug oil up nail up nail murder liquidate knock off kick imbed hole out grudge foul finish off embed eliminate depress congest condemn close up clinch choke up chock butcher beetle bar

Примеры забивать по-английски в примерах

Как перевести на английский забивать?

Субтитры из фильмов

Я стараюсь не забивать себе голову ненужной информацией. Потому что мне слишком многое приходится держать в голове.

I'm trying to keep my mind free of things that don't matter. because I have so much to keep on my mind.

Ты бы не стал забивать себя на смерть.

But you wouldn't beat yourself to death.

Так что, на вашем месте, я бы не стал забивать свою головку какими-то волнениями.

So if I was you, I wouldn't worry my little head about a thing.

Но теперь уже не стоит забивать себе голову.

But now don't think about it.

О, мадмуазель, вы слишком красивы в новом платье, чтобы забивать свою головку такими вещами!

Ah, mademoiselle, you are far too beautiful. in the new gown to worry your pretty little head about such things.

Берт, будь добр, прекрати забивать их головы глупостями!

Bert, I'll thank you to stop putting ideas in their heads!

Зачем забивать себе голову разной ерундой.

Look at the great planners of tomorrow.

Но тридцать восьмым можно хоть гвозди весь день забивать и прицел даже не собьется.

That.38. you go and hammer nails with it all day. come back and it'll cut dead center on target every time.

Я уговорил его пока не забивать их.

Took a bit of persuading but they're not for the chop yet.

Мясник идёт забивать свинью.

The butcher.

Хватить себе головы этим дерьмом забивать.

You bloods are getting too hung up on all this shit.

Животных не нужно забивать?

Beasts haven't to go?

Я стал забивать себе голову этой хернёй Когда мне стукнуло сорок!

I started bullshitting myself when I got to my 40's.

А. сорняки продолжают забивать смолосемянник.

The weeds keep popping up in the pittosporum.

Из журналистики

Например, среди мусульман племени Лухиа в Западной Кении забивать животных во время похорон - обычное явление, несмотря на то, что в исламе, собственно говоря, такого положения не существует.

For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam.

Возможно, вы искали...