после русский

Перевод после по-английски

Как перевести на английский после?

после русский » английский

after behind past next afterwards then since later on later beyond on ambassador abaft year of our Lord upon too thereafter subsequently since then post- post mortem post over in the year of our Lord hereafter henceforth from now on following eftsoons eftsoon descendant baft afterward after this

Примеры после по-английски в примерах

Как перевести на английский после?

Простые фразы

Улыбнись сейчас, поплачешь после!

Smile now, cry later!

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

You must be tired after such a long trip.

Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

Ты говоришь первым, а я после тебя.

You speak first; I will speak after.

Ты говоришь первой, а я после тебя.

You speak first; I will speak after.

Вы говорите первым, а я после вас.

You speak first; I will speak after.

Вы говорите первой, а я после вас.

You speak first; I will speak after.

Он пришёл после того, как вы ушли.

He came after you left.

Он пришёл после того, как ты ушёл.

He came after you left.

После долгих праздников не хочется выходить на работу.

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

После ссоры они неделю не разговаривали друг с другом.

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

После окончания школы она вышла замуж за одноклассника.

On leaving school, she got married to her classmate.

Субтитры из фильмов

Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.

Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours, sometimes three.

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.

Я тут пытаюсь выяснить как твой брат поставляет бутеры во двор даже после того, как Жирдяя повязали?

Well, I was just trying to figure out how your brother's still getting PBJs into the yard even after Pork Chop got busted.

Дураку понятно, после того как нас атаковали.

Why do you mean, what do I mean? It's obvious that they're the ones who attacked us.

И что чувствуете после этого?

How does that make you feel?

И всё что я смог взять с собой, был этом мяч. И после этого Френки и его банда даже не дают мне выйти на поле.

And now, because of Frankie and his crew, I can't even play on the soccer pitch.

Один день оставили после уроков, потому что они заявили, что это была самозащита.

They got one day of detention because they said it was self-defense.

После того, как ты поступил со мной?

After the way you've treated me?

Занята после школы?

Busy after school? Always.

В тот момента, после нескольких встреч с тем парнем, она узнала, что он оказался молодым Питером Хейлом, и был просто плодом её воображения.

She knew at that point, after she'd had several encounters with this guy, it turned out to be young Peter hale that was just a figment of her imagination.

После всей этой фигни, которую он тут устроил?

After all the crap that he's pulled?

После случившегося я понял только одно. просто не нужно проявлять лишних эмоций.

After this matter, I've only learned one thing. That is, a person like me, simply shouldn't have the extra emotions.

После раздачи завтраков я приехала на волонтерство в банк. так что не беспокойтесь. тогда и вернетесь.

After I finished helping to give out breakfast in the morning, I'm currently a volunteer at a bank. I'm doing very well now, so don't worry.

Идем. что я получил разрешения после своих многочисленных просьб.

Let's go. Let's go. Now, to be able to leave like this is because I pleaded with the South's Ministry of Unification.

Из журналистики

Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.

As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes.

Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.

Instead, the crisis stemmed from the US sub-prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930's.

После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.

After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.

Теперь, при остановке семейных долгов на краю пропасти после лихорадочного государственного вмешательства, налогово-бюджетное положение резко ухудшилось; снова ухудшилось и сальдо по текущим операциям.

Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.

Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.

The good news is that, following President Hu Jintao's recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current-account balance.

Он мог энергично сражаться, однако следует сказать, что он мог бы и сильнее отстаивать свои умеренные миролюбивые взгляды в правительстве, созданном после 1967 года, в котором он работал.

He could be a fierce turf fighter, yet it is fair to say that he could have fought harder for his moderate and dovish views in the post-1967 government in which he served.

Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград.

Indeed, enlargement of NATO comes only a few days after a deal was struck between Russia and the EU on the tricky question of access to the Russian enclave of Kaliningrad.

Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.

In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.

НЬЮ-ЙОРК - 16 июля после обеда двое мужчин, судя по всему, пытались проникнуть в прекрасный дом в дорогом районе Кембриджа в штате Массачусетс.

NEW YORK - In the afternoon of July 16 two men appeared to be breaking into a fine house in an expensive area of Cambridge, Massachusetts.

После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.

After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.

Это должно быть сделано на продолжительной основе, сразу после прекращения чрезвычайных финансовых стимулирующих мер.

This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.

После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.

After eight years of international administration, Kosovo's Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.

Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми.

If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.

Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности.

The challenge of the post-2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.

Возможно, вы искали...