прибывать русский
Перевод прибывать по-английски
Как перевести на английский прибывать?
прибывать русский » английский
Примеры прибывать по-английски в примерах
Как перевести на английский прибывать?
Субтитры из фильмов
Я открыл краны и вода стала прибывать быстрее.
I climbed over into the dinghy and pulled away.
Люди будут прибывать всю ночь.
There will be people arriving all night.
Они все равно начнут прибывать, Джим.
They're going to be arriving soon, anyway, Jim.
Сегодня мировые лидеры начали прибывать в Париж на открытие супермаркета.
Today, world leaders started arriving in Paris. for the inauguration of the supermarket.
Владельцы магазинов в Брайтоне боятся повторений беспорядков, вызванных противоборствующими молодёжными группировками, которые стали прибывать со вчерашнего вечера.
Shopkeepers in the Brighton area, fearing a reoccurrence of disturbances by groups of rival youths in other resorts, were putting up shutters last night.
Судно будет прибывать из Тайваня.
A ship will be coming from Taiwan.
Они начали прибывать несколько лет назад, но их держали отдельно от нас.
They began arriving several years ago, but they were kept apart from us.
Что мы станем делать,. когда начнут прибывать 20 000 человек кряду и требовать, чтобы их впустили?
What are you gonna do when 20,000 people at a time start showing up and wanting in?
Остальные будут прибывать группами по два и три на достаточном удалении, чтобы не быть замеченными.
The rest will be arriving in groups of twos and threes staying far enough off to avoid detection.
Они не прекратят прибывать, пока работа не будет сделана.
They won't stop coming until the job is done.
Поезда, которые, по идее, должны прибывать вовремя.
Trains where they're supposed to be always on time.
Он прислал вам свое предупреждение: не прибывать на Землю.
He sent you his warning not to come to Earth.
Пока горит это пламя мы можем прибывать в уверенности, что мы в безопасности от любого зла.
As long as this flame burns, we may rest assured that we are safe from harm.
Новые люди начали прибывать.
JASMINE: The news people have arrived.
Из журналистики
Но деньги продолжают прибывать.
But the money keeps coming.
В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона.
World Bank teams from Washington start to arrive.