mischief английский
озорство, зло, вред
Значение mischief значение
Что в английском языке означает mischief?
Простое определение
mischief
mischief
Перевод mischief перевод
Как перевести с английского mischief?
mischief английский » русский
Синонимы mischief синонимы
Как по-другому сказать mischief по-английски?
mischief английский » английский
Примеры mischief примеры
Как в английском употребляется mischief?
Простые фразы
Alcohol has done great mischief to his body.
Алкоголь нанес большой вред его организму.
That child is full of mischief.
У этого ребёнка одни проказы на уме.
Boys are fond of mischief.
Мальчишки любят озорничать.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
Субтитры из фильмов
Mischief in the town.
Шалости в городе.
You've been in plenty of other audacious mischief.
Мало ли о каких проказах я не знаю.
I knew he was up to some mischief.
Я чувствовала, что он что-то затевает.
Up to mischief already.
Уже начинаешь хулиганить!
Keeps me out of mischief.
Они охраняют меня от беды.
And it was just as though all the rest he had was too much for him and he had to get into mischief to blow off steam.
А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.
These gentlemen will overlook your mischief, just as the prosecutor here has done me the great favor of suspending all proceedings begun against me.
Эти господа простят тебе твое озорство, как только прокурор сделает мне большую услугу, приостановив все слушания, которые были начаты против меня.
I promised my friends in California to see you didn't get into mischief.
Я обещал своим друзьям в Калифорнии присмотреть, чтобы ты не попал в переделку.
It's the sort of mischief that would have appealed to you in school, for the experience, the excitement, the danger.
Ради эксперимента, опыта, ради опасности. Это у тебя в крови, Брентон.
What mischief have you been up to?
А остальные, где они? - Они пошли смотреть футбол.
Don't get into mischief.
Не попадите в беду.
If you like, but you won't get up to any mischief, will you?
Ладно, будь только благоразумным; приезжай, но глупостей не делай.
Always getting into some mischief.
Опять шалишь.
Did they say how the whale marked him inside and out. and a mischief was worked on his soul?
Ты знаешь, как этот кит сумел исковеркать его душу?
Из журналистики
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.
В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
But the containment argument fails, because the Kremlin can still make mischief around the world by acting with Syria or Venezuela in an irresponsible manner.
Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.
Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.
В действительности, пока ООН и западный альянс находятся в замешательстве, регион может стать жертвой политических игр России.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Political mischief-makers do poorly in such soil.
На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
In South Korea, the remarkable Park Guen-hye's bid to become her country's first woman president may provide an excuse - as if any were needed - for North Korean mischief-making.
В Южной Корее притязание выдающейся женщины Пак Кын Хе на то, чтобы стать первым президентом-женщиной своей страны, может обеспечить оправдание, если оно потребуется, для северокорейских интриг.
Even before Vladimir Putin became Russia's president, the Kremlin was making mischief in Georgia, issuing Russian passports to citizens of Abkhazia (the largest breakaway region) and pouring money into its economy.
Еще даже до того, как Владимир Путин стал президентом России, Кремль наносил вред Грузии, выдавая российские паспорта гражданам Абхазии (самой крупной отколовшейся области) и вливая деньги в ее экономику.
In 1995, when I was serving in the Pentagon, China began building structures on Mischief Reef, which is claimed by the Philippines and lies much closer to its shores than to China's.
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.
There was also China's seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974, and the 1995 occupation of Mischief Reef in the Spratly Islands, amid protests by the Philippines.
Также в 1974 году произошел захват Китаем вьетнамских Парасельских островов, а в 1995 году на фоне протестов со стороны Филиппин был оккупирован Риф Мисчиф на островах Спратли.
Infuriated by what he considered to be guerilla tactics, Trichet effectively silenced the mischief-makers by the bold stroke of pre-announcing the rate hike two weeks before the meeting.
Приведенный в бешенство тем, что он назвал партизанской тактикой, Трише эффективно заставил интриганов замолчать, нанеся им смелый удар, который заключался в предварительном объявлении о повышении ставок за две недели до встречи.