propriety английский

уместность, правильность

Значение propriety значение

Что в английском языке означает propriety?

propriety

— уместность, правильность, обоснованность существительное correct or appropriate behavior

Перевод propriety перевод

Как перевести с английского propriety?

propriety английский » русский

уместность правильность пристойность приличие правомерность право собственности уме́стность справедливость соответствие сообразность свойство присто́йность пригодность пра́вильность поведение оправданность обоснованность обосно́ванность манеры годность благопристо́йность . собственность

Синонимы propriety синонимы

Как по-другому сказать propriety по-английски?

propriety английский » английский

fitness suitability appropriateness decency decorum justice etiquette suitableness rightness right politeness manners correctness correctitude aptness relevancy rectitude aptitude validity tidiness seemliness right and wrong relevance regularity properness nicety nattiness meetness justness fairness equity dignity courtesy ceremony advisability adequacy virtue verification title timeliness suitable soundness sequence sense rule rites rights and wrongs righteousness respect relative merits

Примеры propriety примеры

Как в английском употребляется propriety?

Субтитры из фильмов

He kept talking. about propriety.

Он говорил. о приличиях.

But our forecourt is a busy place and would have been most inconvenient, so we offered him our courtyard and saw to his needs with all due propriety, thus allowing him to fulfill his wish and perform harakiri.

Однако мы сочли ворота дворца неподходящим местом, поэтому мы предложили ему наш внутренний двор, где и была исполнена его последняя воля.

Darling, you lack any sense of propriety. Look at Daniel and me.

Бедная малышка, мне кажется, тебе не хватает сдержанности.

Where propriety doesn't matter?

Где пристойность ничего не значит?

Iwould have wedded him if I wished to transgress the bounds of propriety.

Я была бы обвенчана с ним, если бы ЗЗХОТЭЛЗ преступить правила ДЭЛИКЗТНОСТИ.

Kepler was ill-suited for such games and the general climate of intrigue offended his sense of propriety.

Кеплер не подходил для таких игр, и общая атмосфера интриг оскорбляла его чувство приличия.

I am not Glaser. I am a diplomat, Grigoriev. The account you speak of has been conducted with total propriety.

Если оно попадет в руки местной полиции, никакие дипломатические протесты не смогут оградить вас от крайне неприятного публичного унижения.

Oh, I was attracted to her, who wouldn't be? It was whitin the bounds of propriety, Poirot.

Я был к ней очень привязан, как и все, Пуаро.

I always feel a longing to do or say something dreadful to him- to shock his propriety- to scandalize the five senses out of him!

Я всегда чувствую желание сделать или сказать что-нибудь ужасное ему, чтобы потрясти его правильность, чтобы оскорбить его чувства!

John and Mary were our guides through English. They were models of propriety.

Джон и Мэри были нашими гидами в мир английского языка. моделями совершенного этикета.

You are kept in the drawer for propriety- -and Alphonse is consigned to the drawer for perversity.

Себя, матушка, вы храните на полке добродетели, Альфонса же - на полке порока.

It's about people who are the essence of propriety today, but whose behaviour in the '90s would not have been tolerated in the fo'c'sle of a whaler.

Там полно историй о состоятельных и влиятельных людях,.. которые в девяностых годах, живя в Лондоне вели себя так,.. как не ведут себя матросы на китобойном судне.

Her romantic prejudices tend to set propriety at naught.

Ее романтические чувства выходят за пределы приличного поведения.

As to my objections to the marriage, the situation of your family, though objectionable, was nothing in comparison with the total want of propriety so frequently betrayed by your mother, your younger sisters, and even occasionally your father.

Что касается моего отношения к этому браку, положение вашей семьи, хотя и вызывает возражения, но не идет ни в какое сравнение с полным отсутствием манер, которое так часто демонстрировали ваша матушка, ваши младшие сестры и иногда ваш отец.

Из журналистики

You must ensure that you abide by international rules of propriety, covering newly exposed domestic sources of weaknesses, and protecting yourself from the elements.

Необходимо обеспечить соответствие международным правилам собственности, покрывая вновь возникшие внутренние источники слабости и защищая себя от природных стихий.

Egyptian judges have a long-standing tradition of discretion and propriety.

Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.

Outside the walls of the typical Muslim households that I visited in Morocco, Jordan, and Egypt, all was demureness and propriety.

За пределами стен типичных мусульманских домов, которые я посетила в Марокко, Иордании и Египте, все было скромно и пристойно.

Возможно, вы искали...