regarding английский
относительно
Значение regarding значение
Что в английском языке означает regarding?
Простое определение
regarding
regarding
regarding
Перевод regarding перевод
Как перевести с английского regarding?
Синонимы regarding синонимы
Как по-другому сказать regarding по-английски?
regarding английский » английский
Примеры regarding примеры
Как в английском употребляется regarding?
Простые фразы
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
I'd like to get information regarding a number of questions.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
Субтитры из фильмов
Starting from now, regarding my questions, please answer accurately.
С этого момента прошу отвечать на все вопросы точно.
There's still no reply regarding the gift I sent out, right?
Не было еще ответа на мой подарок?
Could this be all there is to know regarding the true circumstances of my death?
Все ли обстоятельства моей смерти известны?
Regarding your questions, you find the answers on your own.
На счет твоего вопроса. Ответ на него ты найдешь сама.
I'll submit a protest through my embassy regarding this!
Насчет этого я предъявлю протест через мое посольство!
His words were extravagant with vague threats. regarding the forthcoming visit of a man. who was due between October 5th and 8th.
Его разговоры были сумасбродны полны угроз к человеку, которого он ждал между 5 и 8 октября.
I have here a report of the Surgical Committee of this hospital regarding an operation performed by Dr. Weeks.
У меня есть сообщение из Хирургического Комитета этой больницы. относительно операции выполненный доктором Виксом.
Regarding the matter of your tickets, I have a solution.
Джентльмены, я рассмотрел вопрос касательно ваших билетов и думаю, что у меня есть решение.
I have been a bit confused regarding the leopards here.
Я был несколько смущен, обнаружив тут леопардов.
Regarding this loan some of you think that I'm pressing it out of greed.
Относительно этой ссуды некоторые из вас думают, что я требовал её возврата из-за жадности.
And regarding.
Относительно.
You will be required to leave this room at 4:30 promptly. You will confine yourself, it is our understanding to the chapters in Mr. Thatcher's manuscript regarding Mr. Kane.
Мы надеемся, что в рукописях вы ограничитесь только главами, касающимися мистера Кейна.
The truths regarding the races and the accident are not important.
Дела, качающиеся скачек и аварии, неважны.
Regarding what?
По какому делу?
Из журналистики
The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN's proposals regarding Cyprus.
В то же время, должны быть предприняты новые усилия, чтобы возобновить предложения ООН по Кипру.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
Еще сильнее их тревожит его апокалипсическое убеждение в неизбежном пришествии Скрытого Имама, Махди, чье появление, как полагают, приведет к разрушению мира и концу света.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.
But its real power stems from the degree to which it reflects America's mood in an era of declining global influence and diminishing expectations regarding the relevance of military power to sustaining US global hegemony.
Но его подлинное значение связано с тем, насколько точно он отражает настроения Америки в эру снижения ее мирового влияния и убывающих надежд касательно важности военного потенциала для поддержания мировой гегемонии США.
Some of this variation may be explained by cross-national differences regarding what it means to be religious.
Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
Of course, the country needed to undertake other reforms - but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse.
Конечно же, страна нуждалась в проведении других реформ, но следование советам МВФ в отношении проведения политики жесткой финансовой экономии ухудшало экономическую ситуацию в стране.
Since the US-China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America's role as the guarantor of Asia's security.
После американо-китайского сближения, которое произошло четыре десятилетия назад, Китай сохранял намеренно двойственное отношение к роли Америки в качестве гаранта безопасности в Азии.
The main challenge facing the OAS - if it survives the departure of the radical left - is to close the loopholes in its basic documents regarding the collective defense of democracy and human rights.
Основная проблема, которая стоит перед ОАГ - если она переживет уход радикальных левых - заключается в том, чтобы закрыть лазейки в своих базовых документах касательно коллективной защиты демократии и прав человека.
Given that the US and South Korea have the same assessment of the intelligence regarding North Korea's nuclear progress, not to mention South Korea's vulnerability, their failure to reach a practical agreement is troubling.
Учитывая, что США и Южная Корея имеют одинаковые данные разведки в отношении ядерного прогресса Северной Кореи, не говоря уже об уязвимости Южной Кореи, ее неспособность достигнуть практического соглашения вызывает беспокойство.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.
Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.
After all, one of the reasons Chile's right hasn't won an election since 1990, when democracy was restored, has been its silence regarding Pinochet's crimes and financial misdeeds.
В конце концов, одной из причин того, почему правые в Чили не могли одержать победу на выборах с 1990-го года, когда была восстановлена демократия, является их молчание относительно преступлений и финансовых махинаций Пиночета.