узнавать русский
Перевод узнавать по-испански
Как перевести на испанский узнавать?
узнавать русский » испанский
Примеры узнавать по-испански в примерах
Как перевести на испанский узнавать?
Субтитры из фильмов
Пусть знают, кто виноват. Люди будут узнавать правду быстро, просто.
La gente sabrá quién es el responsable y hallarán la verdad en el Inquirer de forma rápida, sencilla y amena.
Узнавать, действительно ли Вы женаты.
Para averiguar si realmente estás casada.
Я вынуждена многое узнавать об Англии. Все это выглядит так, будто однажды мне придется отправиться туда.
Debo aprender mucho de Inglaterra, algún día tendré que ir allí.
Раз нам придется узнавать друг друга, я, пожалуй, зажгу свет.
Entonces encenderé la vela para que podamos reconocernos los dos.
Я начинаю узнавать Лайма.
Yo estoy empezando a conocer a Lime.
Я смотрю лишь, чтоб найти что-то в отбросах. Некогда мне наблюдать и узнавать.
Estoy tan ocupado buscando cosas que no tengo tiempo de enterarme de lo que pasa.
Только лица разные для того, чтобы мы могли узнавать друг друга.
Sólo que con la cara diferente para que podáis reconocernos.
Я люблю быть в курсе событий, узнавать что происходит в мире.
Me gusta saber lo que pasa en el mundo.
Том поехал узнавать в Бюро.
Tom está averiguando.
Я только начинаю узнавать тебя, и из тысяч и тысяч вещей в твоей жизни я выбираю Невер.
Sólo puedo empezar a conocerte. Y entre millones y millones de cosas de tu vida, escojo Nevers.
Немного науки, немного смекалки и. мы узнавать, что там написано.
Si se analiza y se usa el cerebro, se puede entenderla.
Теперь он уверен, что может узнавать ее.
Ahora está seguro de que la ha reconocido.
Не умеет ни читать, ни писать, ни узнавать время по часам.
Ella no puede leer ningún libro, y apenas sabe hablar.
Узнавать волю Господа и исполнять от души.
Descubrir la voluntad de Dios y hacerla de todo corazón.
Из журналистики
Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции.
A continuación aprendimos a identificar a las neuronas futuras durante su viaje migratorio.
Дети в США будут узнавать об Африке, Китае и Индии не только из книг и видеозаписей, но также через прямые контакты между классами в различных частях мира.
Los chicos en Estados Unidos aprenderán sobre Africa, China e India no sólo a través de libros y videos, sino también a través de vínculos directos entre las aulas de diferentes partes del mundo.
Чем больше свободной информации будет в стране и чем больше людей, путешествуя за границей, будет узнавать о других способах организации жизни, тем слабее будет хватка авторитаризма.
Si hay más información que circule libremente por el país y más individuos conocen otras formas de vida viajando al extranjero, el autoritarismo se debilitará.