rectificar испанский
корректировать
Значение rectificar значение
Что в испанском языке означает rectificar?
rectificar
Перевод rectificar перевод
Как перевести с испанского rectificar?
rectificar испанский » русский
Примеры rectificar примеры
Как в испанском употребляется rectificar?
Субтитры из фильмов
Cometiste un error. Quieres rectificar.
Это была ошибка ты желаешь ее исправить.
Pero el sentido común te ha hecho rectificar.
Но здравый смысл уберег тебя от подобной ошибки.
Aún podéis rectificar.
Всё можно устроить заново.
Que si quiere rectificar sus patrañas.
Измените свою дурацкую историю, сэр?
Quién se encargará de rectificar este error?
Кто исправит это?
Bueno, sí. Vi esto cuando íbamos a rectificar el curso.
Ну, да, видите ли, я заметил его, когда мы собирались сменить курс.
Esto animará a los otros que trabajaron con Vd. a rectificar su posición.
Это заставит других, которые с вами работали, пересмотреть свои позиции.
Sobretodo cuando yo tengo la culpa. No puedo rectificar lo que está hecho, Tess.
У меня сердце кровью обливается, когда я вижу, как ты батрачишь вот так, тем более что я знаю, что вся вина лежит на мне.
Si pudiera rectificar lo que hice, lo haría.
Если бы я смог вернуть все, я бы так и сделал.
Tienes la oportunidad de rectificar los errores que ha cometido tu gente.
У вас есть возможность исправить те ошибки, которые сделал ваш народ.
Dime cómo esperas rectificar la situación.
Скажи мне, как ты собираешься исправить ситуацию.
Para rectificar.
Попытаться. делать всё правильно.
Así que lo primero que haces es dar rienda suelta a tus emociones. sacas tu arma y haces una tontería. que ahora tenemos que rectificar.
А ты, первое, что сделал, весь перевозбудился. ты вытаскиваешь пушку, и тупо его мочишь. и нам теперь приходится за тобой убирать.
La propuesta de Weygand, hay que rectificar los puntos 6 y 9.
У Вейгана нужно уточнить пункты 6 и 9.
Из журналистики
El nuevo Plan de China debe rectificar ese déficit inmediatamente.
Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
De lo contrario, Egipto podría quedar paralizado e imposibilitado para rectificar su terrible situación económica y restablecer el orden, sin el cual no hay progreso posible.
Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой-либо прогресс.
Desafortunadamente, el daño se produce silenciosamente, lo que permite que los intereses políticos eclipsen cualquier sensación de urgencia respecto de la necesidad de rectificar los problemas agravados de la economía global.
К сожалению, повреждения происходят тихо, позволяя политическим интересам скрывать потребность в неотложных мерах по решению углубляющихся проблем мировой экономики.